1.“声(こえ)”和“音(おと)”
日语，人和动物发出的声音为“声(こえ)”，物体发出的声音为“音(おと)”.
子供(こども)の 声(こえ)が うるさいですね。
孩子们的声音闹的慌.
テレビの 音(おと)を 大きく(おおきく) します。
把电视机的声音开大一点儿.
2.まとめて
不是一个个的，分别的，而是把若干个汇总在一起，日语称作“まとめます（汇总）”.
まとめて 買い(かい)ます。
一起买.
お正月(しょうがつ)は 洋服(ようふく)が 安い(やすい) なりますから,まとめて 買い(かい)ます。
过年时，西式服装降价，所以我一下买很多.
3.3(さん)割引(わりびき)
相当于汉语的“七折”. 汉语用定价的几成来表示，而日语则用降价几成来表示. 此外，日语也有使用百分百的说法. 如：“八五折”日语说是“じゅうごパ-ヤントびき(15%引）”
“%”读作“パ-ヤント”
4.似合い(にあい)ます
“似合い(にあい)ます”是自助词.相当于汉语的“相称”“适合”等意思. 以人或物作话题时分别使用“（人）は （物）が 似合い(にあい)ます”及“（物）は （人）に 似合い(にあい)ます。”的形式.
赤い(あかい) ほうが いいですね。よく 似合い(にあい) ますよ。红的好吧，很适合你.
小野(おの)さんは 浴衣が(ゆかたが) 似合い(にあい)ます。
小野女士穿浴衣很相称.
この シヤツは 父(ちち)に 似合い(にあい)ません。派手(はで)ですよ。
这件衬衫不适合爸爸穿，太花哨.
网友评论