益都岳于九，家有狐祟忧。
布帛掷邻家，器具置墙头。
细葛卷如故，解视布破朽。
家人不堪苦，恶言乱骂诟。
梁上狐已闻，由是祟益稠。
一日卧未起，狐摄衾服走。
夫妻蹲床上，望空哀释手。
好女自窗入，衾服掷床头。
红衣白背心，视之若小妞。
揖之请为女，从此不记仇。
狐曰我齿长，小心折你寿。
呼以胡大姑，狐女不置否。
颜镇张八家，有狐居在楼。
岳问狐可识？喜姨是故旧。
曰彼不扰人，汝何不效尤？
遂专祟子妇，粥中藏污垢。
簪珥弃诸路，子妇骂不休。
岳问汝为姑，何不体恤幼？
狐请出子妇，妇骂淫狐丑。
时坐衣笥上，烟熏涕泗流。
启视笥俱烬，妇衣一不留。
屡使子出妇，岳子屡摇头。
狐怒以石击，岳父益犯愁。
西山李成爻，岳以币聘求。
泥金绢作符，三日成符咒。
以镜缚梃上，宅中光照透。
童子见即告，墙上若伏狗。
二指符其处，庭中禹步走。
移时犬豕来，帖耳又俯首。
李挥鱼贯去，又咒群鸭游。
挥去鸡又至，李指一鸡咒。
鸡伏交翼鸣，曰予愿收手。
李曰是紫姑，此物有来由。
共忆三年前，曾为此神偶。
怪异自尔始，李命遍屋搜。
偶在厩梁上，李取火中投。
乃出一酒瓶，三叱复三咒。
鸡起径直去，闻言出瓶口。
岳四忒狠哉，复来数年后。
岳乞付汤火，李曰须带走。
或见其壁间，悬挂数十头。
以次纵为祟，聘金由此谋。
（原文850字，译诗504字，2025.6.13.9：17.手稿）
网友评论