无才可去补苍天，
枉入红尘若许年，
此系身前身后事，
倩谁记去作奇传?
注释
1、补苍天:古代神话。远古的时候，天塌地陷，大火燃烧不灭，洪水泛滥不止，猛兽凶禽到处噬食百姓。女娲(wa蛙)氏炼五色石把苍天修补了起来她还砍断大海龟的四足用来作为擎天柱，杀死黑龙以救助中原,积起芦灰将洪水止住。这样,就平息了一切灾祸，老百姓因此得以安生(见《淮南子·览冥训》。这里作者是借神话故事来说明维持封建秩序的纲纪已经败坏,自己却无力挽救清王朝走向崩溃的趋势。
2、“枉入”句:白白地来到人世间这么多年。这是作者感慨年华虚度。班固《西都赋》“红尘四合,烟云相连。”本写长安之盛,后用红尘以说明世间的热闹繁华。
3、“此系”句:这是石头身前和身后所经历的故事。小说中说顽石“幻形入世”,化为通灵宝玉，随着贾宝玉的投生，来到人世,经历了一番离合悲欢以后，仍化作顽石，回归到青埂峰下，所以这样说。诗句似有寓意，作者或借此暗示小说所描写的，并不限于他个人的生活经历，而是对从他祖辈开始到他所能够预见的将来的整个封建末世的种种现实的普遍性的艺术概括。
4、“倩谁”句:请谁替我抄了去作奇闻流传?倩(qian欠)，央求。奇传，即传奇，为押韵而颠倒，意即奇异故事可以相传者。这本是唐代兴起的一种用文言写的短篇小说，这里只取新奇传闻义。
网友评论