《悟空传》：那句话，是唐僧说的

看完电影，我第一时间发了朋友圈，写了一个短评：

特效不错，算值回票价。但，感觉和我读过的那本小说关系确实不大，导演和编剧选择了一个不功不过，很保险平庸的改编策略，但在如今西游题材被严重开发的情况下，《悟空传》独特的部分被这样浪费掉，还是略感可惜。这么说吧，这样一部没有玄奘的《悟空传》，丢弃了小说里令人动容的重要内核，没有了这部分内核，电影就太像《大话西游》了，而大话西游，早就被各种西游电影模仿透了。

电影创作班底为了拍出一部能赚钱的电影，平庸化的改编抹去了棱角，拍出了一部停留在视觉感官刺激的电影。

今天上午，看了原著作者兼编剧的今何在在豆瓣上的长文，更坚定了我的看法。

很多朋友说悟空传就该是文艺片，文艺我们也看。很感谢。但要理解文艺片是要赔钱的，所以就算我当导演，也不能拿投资商的钱去玩。如果我自己投钱拼着不要回报就当玩，也许可以试一把，不过小成本的电影效果很难太好。到时大概会是有口碑而没几个人看，又或者口碑都不会有。因为还是一样会有人觉得“毁原著”，真的没法拍出让所有人满意的电影。——节选自今何在《作为小说作者如何评价电影悟空传》

我总结一下今何在的几个主要想法：

1，原著太长对白太多要改，要取舍。

2，小说的风格是跟着情绪走的，电影则需要一个完整的故事。

3，一个所有人都看得懂的故事需要一个反派，于是有了杨戬和天尊。

4，没有唐僧，因为唐僧的故事太好，太抢戏，同一部电影里塞不下两条主线。

5，电影是投资商的钱，我不能乱来。

总之，我觉得是以第5点为中心，有了1234点。今何在的几个看法里，都是在努力往一部平庸商业片上靠近，而没有任何开拓精神可言，而之所以他不敢冒任何的险，是因为电影不能赔钱。所以《悟空传》必须是一部爱情电影，必须丢掉那些让人不明白的内容。

我无意于评价这种做法的好坏，因为这也不存在什么好坏，只不过是侧重点的问题。和一些电影爱好者聊天时，我就说：“现在的电影都是投资项目化，资本的利益是第一位的。” 作为一个喜欢去了解电影商业的人，我对商业片并没有什么歧视，我也喜欢《悟空传》的特效，应该是近年来国产电影最好的一档。

但把这些抛开，我所念念不忘，心有戚戚的，却正好是被电影完全丢弃的那部分。

我只是觉得太可惜了。

许多人都看到过《悟空传》里那句著名的段落：

“我要这天，再遮不住我眼，要这地，再埋不了我心，要这众生，都明白我意，要那诸佛，都烟消云散！”

但很多人不知道，这句话在小说里，是玄奘说的。

然而在电影里，玄奘这一角色被删去，这句经典台词最终在片尾用书法大字打出。没有了金蝉子的《悟空传》，何其单薄啊。

这样的翻拍，一切都像是老调重弹。

悟空出场的《小刀会序曲》，从《大话西游》用到《大圣归来》，《悟空传》电影又拿起来用。

画面是好看，但电影也是真没意思。《悟空传》本不该这么没意思的。

惋惜，难不成这个时代的所谓IP改编，都是在把一切有趣的东西变得无趣么？