吴山青·金璞明
作者:宋.赵溍 译析:石宏博
金璞明。玉璞明。小小杯柈翠袖擎。满将春色盛。仙珮鸣。玉珮鸣。雪月花中过洞庭。此时人独清。
译:
金璞明丽，玉璞明丽，那株盘中的水仙，仿佛一位亭亭玉立的凌波仙子，用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣)，盛满了迷人的春色。仙珮鸣响，玉珮鸣响，这“凌波微步，罗袜生尘”的美丽仙子正在雪白月光的辉映下，飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面，但见仙袂飘飘，环佩叮当作响。此情此人此景，在这个五浊世间，也算独一份了。
注:
璞：未经雕琢的玉石，此喻水仙的花瓣和花蕊。
赵溍(jìn):生卒年不详，字元溍，号冰壶，潭州（今湖南长沙）人。度宗咸淳七年（1271）为淮东统领兼知镇江府（《宋史》卷四六《度宗本纪》）。咸淳九年，迁沿江制置使、知建康府（《至正金陵新志》卷三）。端宗景炎元年（1276）为江西制置使（《宋季三朝政要》卷六）。《全宋词》录其诗二首。
析:
金玉双全，金璞玉璞，金声玉振，水中仙子，雪月花中，凌波微步，过洞庭。好一幅声色俱佳的人间美景。
吴山青·金璞明 作者:宋.赵溍 译析:石宏博 金璞明。玉璞明。小小杯柈翠袖擎。满将春色盛。仙珮鸣。玉珮鸣。雪...
《长相思·吴山青》 宋·林逋 吴山青，越山青...
韦庄有词曰：“人人尽说江南好，游人只合江南老”。江南之地，文人墨客多题也。或曰风景秀丽，或道女子婉约，沉浸不忍归去...
一、通读原文 长相思·吴山青 作者：【北宋】林逋 吴山青，越山青。 两岸青山相送迎，谁知离别情？ 君泪盈，妾泪盈。...
金陵雪霁晚轻寒，残雪余窗沿。夜幕未临，圆月先明，心绪敏疾思君颜。 庐州丝雨若珠帘，一串一思念。满帘却寒，更添挂牵，...
红笺褪，墨痕微，万古英灵尽成灰。凭栏双泪垂。 山峦聚，繁星起，今朝尚飨祭往昔。神魂荡乾坤。
左一峰，右一峰，白雪云雨喜又逢。埋头喘汗中。 叫声疯，欢声疯，猛走狂冲通脸红。月明照晚松。
长相思·吴山青 宋·林逋 吴山青，越山青， 两岸青山相对迎， 谁知离别情？ 君泪盈，妾泪盈， 罗带同心结未成， 江...
元好问《小重山·酒冷灯青夜不眠》赏读并浅析 文/代建华 原词： 小重山（金）元好问 酒冷灯青夜不眠。寸肠千...
吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。——林逋《长相思》 吴山青...
本文标题：吴山青·金璞明并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/katpzrtx.html
网友评论