《风格练习》是法国雷蒙-格诺著，袁筱泽。
“格诺借助自己的作品开启自动的正是写作的可能性，他废除了文本的权威性，从而也就废除了翻译一向心理依赖，使翻译几乎成为不可能。
如果将写作当成对语言的挑战，如果写作的内容本身就是语言，它在另一种语言几乎是无法翻译。
文学不应该直接针对已有的社会，无论是批判抑或是颂扬。
格诺笃信文学首先是关于语言的，因而他基本还是把“风格”当做“练习”的目标。一个如此简单的事件，可以用99种一一甚至还可以更多！一一方法来叙述！”（以上为原文序摘录）。
我读《风格练习》理解的不像书中的规格复杂，比如叙事风格，传统文本，语言时态和语言游戏。我只是看到了一种文体，可以多种不同风格的写法。就是打破一种思维方式，用多种不同的叙述方式和语言风格，在同一内容的基础上用不同的表达描绘方式，提炼新的主题思想，而主体的内容，事件内容，发生的场景是不变的因素。至于每一篇相同练习的主题和风格写法，是同而不同的。可以同样的题材，不同的问题，语言风格写出很多篇。我们不要说写99种这样的风格主题，只要能写出9种风格练习已经相当不错了。
1 笔者陷入无聊之中，考前甚至不敢幻想的假期，漫长地流逝后又显得短暂。屁股与沙发长时间接触，缝隙已经不太分明，就像...
1，普通说明的风格 下班时间，道路通交缓慢，张柯坐在车厢里有点不耐烦，一下油门一下刹车地行驶着。和只前车保持一米多...
有个人坐在城铁上，看着车窗外面远处山峦叠嶂，像被剥离了色彩后剩下来的黑影，一片片的粘在天光交映的背景布上面。他左边...
A 旁观 W百货商场，中午时分，他刚走进餐厅，迎面走过来两位老人，跟他说，“你好。”他疑惑地看着对方，老人继续说，...
《风格练习》是法国雷蒙-格诺著，袁筱泽。“格诺借助自己的作品开启自动的正是写作的可能性，他废除了文本的权威性，从而...
0.前言 《风格练习》（Exercices de style）是雷蒙.格诺最著名的作品之一。这部出版于1947年的...
三、风格练习 1、训练方法：选择同意书家不同时期的二件作品进行风格转化练习，即用A帖风格临写B帖内容，或以B帖风格...
三种小练习 一，选词练习：渐渐， 回头路， 回味， 结伴， 树叶 要点和目的：从词典上抽取几个词，不要思考，不要斟...
画几幅彩铅
A 文言 午膳前市间邂逅翁媪，问及停车场，乃告之。餐时一女又问，愕间，已去。 B 章回 老夫妇商场问路，熟龄女餐厅...
本文标题：风格练习
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kcfwhdtx.html
网友评论