Hey all! 在今天的小课堂中,我们一起来看一些日常生活中会用到的表达,这些表达看似语法正确,意思明了,但是在 native speaker 看来,却是非常不正确的。我们一起来看一看吧:
1. Wait a moment. 等一下。
【解析】这句话主要是做祈使句,含着一种命令的口吻,有的人听到会比较介意。
【正解】Just a moment / second.
2. Can you give me the book? 能把这本书给我吗?
【解析】can 表示“能力”,这句话等于在问“你有没有能力把书给我”,相信身体健康的人都能做到。
【正解】Could you please give me the book?
3. I have no time. 我没时间了。
【解析】可能很多人在表达“我没时间了”的时候都会脱口而出这句话,但是这句话在老外看来,表示的却是“没有多少活着的时间了”,所以,这句话一定不能乱用。
【正解】I’m running out of time.
【拓展】run out of 动词短语,用光,用尽
网友评论