补遗卷一（九） 【原书补遗卷一·二五】
家常语入诗最妙。陈古渔布衣咏《牡丹》云：“楼高自有红云护，花好何须绿叶扶。”国初徐贯时《寄妾》云：“善保玉容休怨别，可怜无益又伤身。”
陈毅，字直方，号古渔，是雍正、乾隆间南京一位著名的布衣诗人（清潘瑛《国朝诗萃》载：古渔为随园弟子。安徽休宁人）。工诗善文，勤于著述，有诗选《所知集》，多辑录布衣寒士之作；又有《诗概》六卷，今见于《四库未收书辑刊》。
国初，指开国初期，即清朝初年。
徐柯，（1627年—1700年），明末清初江苏吴县人，字贯时，别号东海一老。徐枋弟。明诸生。工书画，善诗文。明亡后，杜门不出。居二株园，后流寓湖州，贫困终老于女儿家。有《一老庵集》等。华东师范大学2010年06月出版《一老庵诗文集》（明·徐柯著）。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
家常语入诗，并非简单地把家常语搬到诗中，而是要雅俗并举，相映成趣。比如本条诗话中所记两例，便是如此。徐贯时的资料较少，附录一条清人笔记，略可窥其诗文风格。
附：清·叶廷琯《鸥波余话·卷六·印外》：贯时先生有印，镌“三十六帝之外臣”七字，尝于尺牍押角用之。考李太白《送权十一序》有云：“素受宝诀，为三十六帝之外臣”。诗中《春日行》亦有：“三十六帝欲相迎”句。萧士贇注曰：“三十六帝，三十六天之君也，出道书。”此可见先生平日放情物外，自命谪仙，与居易堂枯槁山林者（指徐柯之兄徐枋）迥别矣。
网友评论