【经】
十有四年春，卫公叔戌来奔。
卫赵阳出奔宋。
二月辛巳，楚公子结、陈公孙佗人帅师灭顿，以顿子牂归。
夏，卫北宫结来奔。
五月，於越败吴于槜李。
吴子光卒。
公会齐侯、卫侯于牵。
公至自会。
秋，齐侯、宋公会于洮。
天王使石尚来归脤。
卫世子蒯聩出奔宋。
卫公孟彄出奔郑。
宋公之弟辰自萧来奔。
大蒐于比蒲。
邾子来会公。
城莒父及霄。
【传】
十四年春，卫侯逐公叔戌与其党，故赵阳奔宋，戌来奔。
梁婴父恶董安于，谓知文子曰：“不杀安于，使终为政于赵氏，赵氏必得晋国。盍以其先发难也，讨于赵氏？”文子使告于赵孟曰：“范、中行氏虽信为乱，安于则发之，是安于与谋乱也。晋国有命，始祸者死。二子既伏其罪矣，敢以告。”赵孟患之。安于曰：“我死而晋国宁，赵氏定，将焉用生？人谁不死，吾死莫矣。”乃缢而死。赵孟尸诸市而告于知氏曰：“主命戮罪人，安于既伏其罪矣，敢以告。”知伯从赵孟盟，而后赵氏定，祀安于于庙。
顿子牂欲事晋背楚，而绝陈好。二月，楚灭顿。
夏，卫北宫结来奔，公叔戍之故也。
译文
【经】
十四年春季，卫国的公叔戌逃到鲁国。
卫国的赵阳逃到宋国。
二月辛巳日，楚国的公子结、陈国的公孙佗人率领军队灭亡顿国。将顿国国君抓了回去。
夏季，卫国的北宫结逃到鲁国。
五月，越国军队在檇李这个地方将吴国军队打败。
吴国国君去世。
定公与齐侯、卫侯在牵地会见。
定公从牵地回来。
秋季，齐侯、宋公在洮地会见。
周天子派遣石尚来归还祭祀所用的肉。
卫国的世子蒯聩逃到宋国。
卫国的公孟彄逃到郑国。
宋公的弟弟辰从萧地逃到鲁国。
鲁国在比蒲举行大的阅兵仪式。
邾子来鲁国与定公相会。
鲁国修筑莒父和霄这两个地方的城墙。
【传】
十四年春季，卫灵公驱逐公叔戌和他的党羽，所以赵阳逃亡宋国，戌逃亡来到鲁国。
梁婴父讨厌董安于，对知文子说：“不杀死安于，让他始终在赵氏那里主持一切，赵氏一定能得到晋国，何不因为他先发动祸难而去责备赵氏？”知文子派人告诉赵鞅说：“范氏、中行氏虽然确实发动了叛乱，但这是安于挑起的，是安于共同作乱。晋国有命令，开始发动祸乱的人处死。范氏、中行氏已经伏罪了，谨此奉告。”赵孟担心这件事。董安于说：“我死了而晋国安宁，赵氏安定，哪里用得着活下去？人谁不死？我死得晚了。”于是就上吊死了。赵鞅把他暴尸在市上而告诉知氏说：“您命令杀罪人安于，他已经伏罪了。谨此奉告。”知伯和赵鞅结盟，然后赵氏得以安定。赵氏把安于陪祀在宗庙里。
顿子牂想要事奉晋国，背叛楚国而断绝和陈国的友好关系。二月，楚国灭亡了顿国。
夏季，卫国的北宫结逃亡到鲁国来，这是由于公叔戍的缘故。
公叔戍被驱逐的事应该和去年的传文连读，上文插叙了当初公叔文子宴请卫灵公，史鱼就预言了，公叔文子这样的行为会坑了儿子，因为公叔家有钱，而卫灵公贪婪，再加上公叔戍有年轻人特有的傲气，继承家业后必然不会乖乖听卫灵公的话，君臣矛盾必将爆发，果然！
晋国的事则和前文有些矛盾的地方，前文说赵鞅不认可董安于的建议，而这里梁婴父坑董安于，就是说董安于建议赵氏先手，董安于也背锅了，可见赵鞅在实际行动时，可能采纳了董的意见。这件事从另一个侧面也反映了六卿中，知氏一家独大，赵鞅是韩魏两家请回来的，三家关系应该比较紧密的，赵鞅为了平息知文子的问责，依然付出了董安于这位重要谋臣的生命。
顿子背楚事晋是实在不能忍受楚国的压榨吗？还是智慧、情报都严重不足？中原各国都已经看准晋国即将分裂的事实，纷纷背叛晋国了，顿国这时跑来抱晋国大腿完全是战略上的失误。
网友评论