浮生六记2019.08.20
这本书前半部分是译文，后半部分是原文。因为先入为主的看了译文，所以也没有办法评论翻译的怎么样了。
《浮生六记》名气很大，有一篇选入了中学课文，不过看到后文大吃一惊，很囧。
确实这本书的价值都在于芸娘，闺房记乐后的诸篇都觉得寡淡无味，作者自己本人很无趣，也感觉很拎不清。明明没钱，芸娘生病，还要胡乱借钱做保，生意也不好好做，嫖妓还沾沾自喜觉得自己很风流。被弟弟陷害也不申辩，甚至父亲死了还打算出家逃避，明明还有孩子和老母，真是觉得一点担当都没有。
但是换一种角度看，也许不该以今人的眼光去看，可能在那个时代，作者已经算得上是个情深义重的好男人，父亲见弃时仍然要带着芸娘，比陆游强多了。所以好像也有人称赞这本书为小红楼？
书中的芸娘估计是个男人心中完美的妻子形象，美丽，贤惠，有诗才有情趣，甚至还主动为夫纳妾，并因此而死。不知道是不是封建礼教洗脑太厉害，我觉得一点也不能理解，深爱的人难道一点占有欲也没有？阴暗的想是不是她是个深柜百合，所以最后死也是念叨着憨园和小奴，罪过…
当然，回头再看芸娘真的十分可亲可爱，制作活花屏，盆景，请客热酒，将茶叶置于荷花中等等，无不昭示着她的灵气雅趣，得妻如此，夫复何求？
浮生六记2019.08.20
网友评论