爱是何物

作者: 半斗诗词 | 来源:发表于2019-10-17 10:49 被阅读0次

看到这样一句英文:

Love  is a touch and not yet a touch.

不知该怎么翻译,难道是,爱就一个摸,但又不是一个摸?看起来有点尴尬。

原文的翻译是这样的:

“ 有人认为爱是性,是婚姻,是清晨六点的吻,是一堆孩子,也许真是这样的,

亲爱莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗,

我觉得“爱是想触碰却又收回手”。

相关文章

  • 爱是何物

    曾几何时, 我已不知情为何物, 是你的呼唤, 让我来到你身边, 你说 你已等了我一千年。 一千年啊, 十世轮回, ...

  • 爱是何物

    在这个年纪里所产生的所有的未知的悸动都当成了爱,到最后却都会黯然神伤。在经历了那么多人之后,我想问一句:你拥有过爱...

  • 爱是何物

    看到这样一句英文: Love is a touch and not yet a touch. 不知该怎么翻译,难道...

  • 爱是何物

    爱,幻想。爱,憧憬。爱,奢望。 给我的爱,受重不起, 不给的爱,执着等待。 我走过你走过的街, 你走过我心里的路。...

  • 2018-05-20

    爱为何物?

  • 爱为何物?情为何物?

    忘了有多久,不曾提笔写关于【情感】这个话题的文字。随着年龄的渐长,很多《情感》都尘封在心间,不愿轻易流...

  • 爱为何物

    爱是一种欢喜 看见你刹那 便是欢喜 窗外瞥见你 便是欢喜 从你身旁经过 便是欢喜 我无可救药的爱上了你 如同爱因斯...

  • 爱为何物

    女儿常常会柔情蜜意地说:妈妈我爱你!本来到这儿就挺好吧,皆大欢喜的局面,我却经常不知足地加一句:宝宝为什么爱妈妈呢...

  • 爱为何物

    今天看到一篇文章《实在没想到,爱居然是……》,第一次知道了爱的真相。 其实,我们很多人都不懂得真正的爱是什么,甚至...

  • 【爱为何物】

    性、爱、婚姻、金钱,这无非就是男女之间那点事,我曾经在上篇文章中说过,这个顺序在我心里到底是怎样的排列…今天我先来...

网友评论

    本文标题:爱是何物

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kpdmmctx.html