回想初到泰国时遇到的两件事，应该算得上是文化冲击(culture shock)吧，就想记录下来。
Culture shock No. 1
2024年8月3号，来曼谷第二天，下午3点，去莲花超市买菜，拎两提Chang牌啤酒，去收银台结账，店员抓起啤酒直接藏到柜台下。我以为那里有冰柜，她要先替我收着，结完账再给我。可是结完账，她也没还我啤酒，语言不通，不明就里。后来懂泰语的同事听明白了店员的解释，原来，泰国超市，卖酒有时段限制，每天下午两点到五点之间是不卖酒的，上午十一点到下午两点、下午五点直到打烊，这两个时段才允许卖酒。
Culture shock No. 2
8月3日到房屋中介付的房租，拿的收据，8月7日再仔细查看，发现上面的付款日期写成了03/08/67，第一反应是中介工作人员把日期写错了，因为67年正好是我出生的年份，便以为是她把我的出生年与付款年弄混了。下楼去中介办公室，说了来意，又是语言不通，不明就里。后来辗转找到懂泰语的同事，才明白，那是佛历年份，按照泰国佛历，今年的确是67年。
佛祖释伽牟尼涅槃于公元前543年。泰国的历法改来改去，但至今仍沿用“佛灭纪元”，所以泰国的泰历，共有两个体系：一为泰国阳历，主要用于官方及日常生活用途；二为泰国佛历，主要用于传统节日及佛教用途。按照佛灭纪元， 543+2024=2567，公历2024年，是佛历2567年，简写为67年。
网友评论