前一段时间阅读一篇英语短文，里面有个单词plumber，这个单词感觉很熟悉，似乎是管件工意思，可又不敢确定，于是找到牛津电子词典，一查果然如此： plumber 管件工，发音是 [ˈplʌmə(r)]，一看发音我就蒙圈了，也不知道当年是老师教错了，还是自己粗心大意想当然了，竟然它的发音我误读了四十多年，我一直把这个单词中辅音b在读音时发了爆破音b[ˈplʌmbə(r)]。
英语中很多单词中b，在音标中发音是省略的，例如：debt[det]债务；comb [kəʊm] 梳子;bomb[bɒm] 炸弹；doubt[daʊt]怀疑；tomb [tuːm] 坟墓， 类似还有很多，这类单词中的辅音字母b在音标中是不发音的，可竟然plumber的发音成了我脑海里的漏网之鱼，细思真是惭愧。
再查plumber的同时，又看到很多相似形的单词，如plumb动词：安装浴缸，测量水深，plumb加上er就变成了名词，看来安装浴缸和测量水深都是管件工的活儿啦。发音同样如此，plumb单词中的b，音标中依旧不发音[plʌm]，同时这个单词还引申为动词：探求，名词：测坠，副词：精确地，彻底地，看来这一切引申都和测量水深有关系的啊，你想想，我们测量水深是不是得用测坠啊，我们测量水深是不是也在“探求”啊，另外我们是不是一定要精准测量啊，看来这都是根据它最初“测量水深”的原意引申过来的。
为了强化记忆我就把plumb[plʌm].多读了好几遍，读着读着感觉和一个单词发音很像，想来想去，对了，这不是和单词plum：梅子，发音一样吗？我又查了plum发音，plum[plʌm],梅子，李子。果然如此，这两个单词发音是一样的。
看来无论哪个学科都是需要严谨的学习态度，切不可马马虎虎想当然，同时也要善于联想找出增强记忆力的相关规律，才能达到事半功倍的效果。
网友评论