前天下午我跟一个朋友在微信聊天的时候，窗外店门口突然聚集一些人，就出去看一下。一个警察，身材魁梧挡住了路人，我知道是有要人从大教堂里出来了，路人只能先在路边等一会了。
我掏出手机，赶紧拍照，一队教士，有几十号人，身着白色教会披肩列队从教堂大门里出来。他们走得很慢，步履轻盈，听不见脚步声，像是脚踩云雾飘过。一长溜队伍之后，有一小堆人，走得更加随意，其中一个白发皓首的高个子，看上去有点像是瑞典国王卡尔十六世古斯塔夫，旁边的女性应该是王后。我赶紧问GPT瑞典大教堂是不是在搞什么活动？GPT告诉我是有活动，而且国王和首相都可能参加了。
瑞典国王就像街上路过的老头一样，慢悠悠地走过我面前，边走边跟旁边人说话。当然我面前那个彪形大汉警察倒是很警惕地盯着我和我身后的人，他的右手始终放在腰间枪套上，我想要是我突然往前冲，估计他立马抽枪出来了。
瑞典的治安在欧洲算是不错的。前几天有几个意大利人在店里跟我聊天，我说我去过几次他们国家，去过罗马，威尼斯，佛罗伦萨和米兰等城市，还去过比萨斜塔，我很喜欢他们国家的古迹，很震撼，但我也担忧那里的安全。据说，前不久，有一车的中国游客，在罗马吃一顿午饭的时间，他们放在大巴车上的所有行李都被洗劫一空，里面有他们的钱包，护照和所有衣物！而且更过分的是，当地警察根本不管事！
对此，那几个意大利人也没什么好争辩的，他们说应该是真的。他们对自己国家的治安也不看好。相比之下，瑞典就好很多了。
在老城开店一年多了，店里也丢失过一些东西，有帽子，香皂，眼镜，玩偶，也有过价值比较高的衣物。但总体上还是比较安全的。据说前些年，当地人晚上可以不关门，不担心有人进屋偷东西。近些年不行了，尤其是瑞典接纳了很多战争难民，人员混杂，社会治安也大大地麻烦起来。
今天早上看到一句话里面有这个词组¨a noble disdain of regularity（一种不屑规则体例的傲视）¨，这个词组不好翻译，似乎还可以说¨傲视规则体例的不屑¨。这个词组引自美国名流沃德迈李斯特（Ward McAllister)的一本书《 Society as I Have Found It（我所发现的社会）》，在书正文的前面，有这么一句 “This book is intended to be miscellaneous, with a noble disdain of regularity.（本书旨在纷繁庞杂，不屑于任何规整体例。）”
我十分欣赏 noble （贵族气）这个词，当然沃德有底气使用高贵字眼，他自己就是上流顶级，他不屑于既有规则体例，不仅仅有一种傲视天下的视野，更有不落俗套的任性。
通常的反叛都来自底层，但顶流阶层也有叛逆者。底层反叛的是命运的不公，顶流叛逆不也是在抗议来自另一头的不如意？
一般印象中，北欧国家福利比较好，社会劳动的报酬也差异较小，人与人之间的隔阂不是很远。比如国家元首或者政府首脑在街上跟平头百姓差不多，不会特别地前拥后簇，更很少封路扰民。国王路过我们店门口，要不是有一长串的教士队伍要保持队形，大概也不会让警察把路人挡在路边几分钟。东方帝制下，百姓要跪迎君王的景象，是不会出现在这里的。
但社会等流阶层还是有他们引以自傲的规则体例，作为行为规范。很多时候，那些既定的东西都会令人心烦。我在一个大型企业集团里工作的时候，有一个同事被政府招去任职，到没有地位上升，不过是职位平行调动。一年后，我有事去他们单位看到她，跟她聊一会，谈到她在新单位新岗位的收获时，她很有感慨地说学到很多东西，政府部门就是学东西快。比如说，她的顶头上司，一个司局级领导告诉她，在官场官大的人手表更准。其潜台词就是，不管约定的时间是几点钟，甚至不管通知的时间是几点开会，最大的领导到场时刻就是准时开会的时间。最大的官手表最准！
记得以前有个故事说是一个公司招聘会计，老板面试的时候问一个问题，一加一等于几？回答等于二的人都被请出去了。最后一个人等没有其他外人了，就盯着老板眼睛问，您觉得应等于几？这个人就应聘成了会计。
老板说等于几就等于几，最大的官表最准，其他人都只能听之任之，这种事情在威/权社会是常态，但不会出现在现在的老城。即使是国王也不能算数的时候，想等于几就等于几，国王也不大可能就一定戴有一块最准时的表。
沃德写那本书是在19世纪的美国，所以他可以傲视一切规则体例，他要是在当代的某地，比如在简书平台上，敢这么干，早就被禁言了。我写的这种日记就经常被限制公开发布，只能私下自己看。
我很想把沃德这本书推荐给建议我坚持写日记的那个朋友，为此我问了豆包，让它帮我全网查了一下，它查了半天说目前还没有汉译本。这样我就有了把它翻译成汉语的念头。但愿我能有时间和机会把它译成汉语。
网友评论