“ to drive bananas”可真不是“开香蕉”

英语中有很多谚语，其中也不乏一些和“水果”有关表达，今天皮卡丘就总结了几个和“香蕉”有关的谚语，快来涨姿势吧。

1、banana skin

这个词组原义为香蕉皮，踩到了香蕉皮上滑倒，一定是非常糗、非常丢人的事；所以后来这个词的意思就变为“令人尴尬的错误；出洋相”。

例句：

The issue was a potential banana skin for management.

这一问题可能会让管理部门出洋相。

2、Go bananas

我们都知道，猴子见到香蕉会很兴奋，还又叫又跳的。这个习惯用语就来自这儿，除了指猴子，后来也用来形容人遇到一些事非常兴奋激动，也就是“变兴奋、变疯狂”之意。

例句：

Please stop talking about that, I'll go bananas.

别再说这个了，我真的要疯了。

3、 to drive (someone) bananas

这个词组可不是像开车一样“开”香蕉，而是“惹怒某人，使某人疯狂”的意思。

例句：

She had driven her brother bananas.

她要把她哥哥逼疯了。

4、 top banana 领袖，领导 /second banana，下属

例句：

Pikachu is the top banana in this big company, and my sister is his second banana now.

这家大公司的老板是皮卡丘， 我姐姐现在是他的下属。

切记：

如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。