课程笔记：
1，理解原文的时候对于
词义：需要勤查词典，避免误译
习语：需要勤查词典，避免误译
句式：理清句子结构，搞清楚各成分之间的逻辑关系
2，翻译的时候译出原文意思最重要，不要追求中文成语的完美运用。
3，翻译完成，注意检查错别字、标点（英文标点后空一格）、格式的正确性。
4，笔译对英语学习的帮助：查漏补缺、追根究底、知彼知己
5，如何练习笔译：读原文、查词典、动笔译、读译文、改译文、翻译
6，只练习不复习是没有意义的。
7，现在应该：从朗读做起，积累词汇表达，多复习。
感受与评价（Comments）：
跟着瑶瑶老师练习了几句翻译，感觉自己英汉水平都十分的低，以后再也不敢跟旁人说我英语好了。。老师讲的所有学习的要点都是需要不断的去做才会有效果的，而且不仅是对笔译有用，对晨读、平时学习也是非常有用的，关键在于我们能不能够去长期的实践。
课程笔记： 1，理解原文的时候对于 词义：需要勤查词典，避免误译 习语：需要勤查词典，避免误译 句式：理清句子结构...
皮口，曾名貔子窝，是一个有着悠久历史的古镇。 因当地盛产一种俗称貔子的动物而得名。 ...
一派原始森林的风光，以前大家上山都有讲究,还要祭山神。 每天早.上起来后都不能说话，更不能叫“累啊“痛啊之累的，这...
还是忍不住晒猫呢(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 貔貔真的是我养过的猫里最傻的了(๑°⌓°๑) 隔着玻璃逗她，人家直立起来扑...
第四十四章 鸹貔之说 鸹(guá)貔(pi)：四川、陕西方言中，是很粗俗的骂人话，意为笨蛋、傻瓜，但较之笨蛋、傻...
貔貅也分公母，雄性为“貔”，雌性为“貅”。在南方，人们喜欢称之为貔貅，在北方则多称辟邪。民间传说，貔代表财运，而貅...
相传貔貅是一种凶猛的瑞兽，但这种猛兽分有雄性和雌性，雄性名为"貔"，雌性名为"貅"，一貔一貅，一公一母，雌雄双方各...
默默作为一只黑猫，一点都不灵异，只是一个怂蛋 反倒是貔貔一只土土的狸花猫，有过两次奇怪的表现 第一次是 以前在租的...
貔恘者，上古一神兽也。因其本身没有排泄器官，吃东西是只进不出，再加上喜食金银，所以被人们奉为招财进宝的象征。做生意...
龙生九子貔貅其一，雄性为貔，雌性为貅。龙头马身麟脚形似狮，有翼会飞。貔貅有二十六种造型，有七七四十九个化身。貔...
本文标题：貔Q-Day23-1.13
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kwhkdqtx.html
网友评论