说明
想尝试翻译一下英文书 《小王子》（The Little Prince），纯粹出于个人兴趣~
每周不定时至少更新1次，如有错译，欢迎指正
正文
第1章（上）
当我6岁的时候.我在书里看见一幅华丽的画，叫做自然界的真实故事，是关于原始森林的。画上一条蟒蛇正在吞食一只动物。
这是那幅画。
书里看到的画
在那本书里说：“蟒蛇吞了他们整个的身体，连嚼都没有嚼。在那之后他们就不能动了，他们会睡6个月因为他们需要消化。“
我于是对从林中的冒险思考了很久。然后成功地用我的蜡笔画出了我的第一幅画。画的第一个版本是这样的：
第1个版本
我把我的杰作给大人们看，然后问他们这幅画有没有吓到他们。
但是他们居然回答：“吓到？谁会被一顶帽子吓到？”
我的杰作当然不是一顶帽子。而是一幅蟒蛇正在消化一头大象的画。但是因为大人们不能理解这幅画，所以我又画了另外一幅。我把大蟒蛇的里面画了出来，所以大人们终于可以看懂这幅画了。他们总是需要解释。我的第二个画的版本是这样的：
第2个版本
这次，大人们都建议我把那幅蟒蛇的画放在一边，无论是那幅画了蟒蛇的外面的画还是那幅画了蟒蛇的里面的画，并且让我去学习地理、历史、算术和语法。这就是为什么，在六岁的时候，我放弃了成为画家的伟大事业。我因为我失败的第一幅和第二幅画作备受打击。大人们从来不会自己去理解事物，这就把小孩子搞得很累，因为小孩子总是要向大人们解释各种事情。
网友评论