邑西某乙梁上君，妻屡劝止遂自新。
居二三年贫难耐，思作冯妇弄点银。
乃托贸易问卜者，卜曰东南可得金。
隐与心合抵苏松，日游城郭夜游村。
盘桓数月偶入寺，二三石子堆墙根。
添石一枚龛后卧，日暮聚入十余人。
见石多出觅得乙，乃授以兵拉入门。
至一巨第俾伏外，众人软梯逾垣进。
少顷包裹箱箧下，悉纳一囊取道隐。
归建楼阁买良田，为子纳粟不吝银。
邑匾其门曰善士，案发群寇悉被擒。
乙无名籍莫可查，事寝醉后述与人。
曹有大寇得重资，归来肆然竟安寝。
二三小盗逾垣入，灼箠并施罄其银。
某充马捕擒曩寇，亦施炮烙不施仁。
（原文464字，译诗240字，2025.8.2.9：04.手稿）
聊聊斋，谈夸大自体之《陕右某公》 ——精神分析下的《聊斋志异》 原文 陕右某公陕右某公，辛丑进士。能记前身。尝言前...
蒲松龄 原著 县西某乙，本是梁上君子。他妻子很是因此害怕，屡次劝他停止；某乙于是翻然自改。 过了二...
唯美聊斋新编之 绝色女神医～娇娜(一) 唯美聊斋新编，不会只是原作的译文哦～ 绝色女神医～娇娜 第一回 话说某朝某...
甲： 今天是别人的节日，祝孟晚舟快乐！ 乙：欣闻某诗人下厨，打油一首赠之。胡诌，诗曰： 诗里什么玩艺？ 不过烟火东...
聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...
聊聊斋，谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大，不过成生小...
1聊斋之锦瑟 5聊斋之王成 9聊斋之辛十四娘2聊斋志异之瑞云 ...
聊聊斋，谈谈心 之《尸变》 ——精神分析下的《聊斋志异》 原文 尸变阳信某翁者，邑之蔡店人。村去城五六里，父子设临...
聊聊斋，谈自我之《犬奸》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 青州贾某，客于外，恒经岁不归。…… 蒲松龄《聊...
11月20日聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋...
本文标题：某乙——聊斋诗译之四三二
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kxlcojtx.html
网友评论