【白话翻译】
弯弯曲曲的黄河携裹着万里之外的黄沙，一路风浪翻滚着，从天边奔腾而来。
如今那些黄沙径直到达银河，一起去牛郎织女家做客了。
【简单赏析】
这首诗是刘禹锡《浪淘沙》组诗九首中的第一首，《浪淘沙》组诗创作于诗人颠沛流离不停被贬的路上。虽然屡屡被贬谪，但是诗人没有沉沦，始终以积极乐观的态度直面世事的变迁，始终渴望有所作为、为民造福，这种情感在这首七言绝句中得到了充分的表达。
千百年来，黄河一直被誉为我们的母亲河，是中华民族的摇篮。开篇两句既写出了母亲河的壮阔雄伟，又反映出了它的气势如虹、顽强不息。栩栩如生的画面感，读来令人热血沸腾。
滚滚黄河里的亿万黄沙，经受着波浪的冲洗和狂风的颠簸，随着黄河从天边奔腾而来。这万里黄沙，乘风破浪，不畏艰难，是多么的顽强。诗人讴歌这些黄沙，其实也是表达自己的心声——我就如这黄沙，不怕艰险，绝不屈服。
诗歌的后两句“如今直上银河去，同到牵牛织女家”，引用了《荆楚岁时记》中的一个典故。
相传张骞受汉武帝派遣，去西域寻找黄河的源头。张骞沿着黄河一直向西走了好几个月，终于在黄河源头见到了织女，织女非常热情地款待了这位汉朝的使者。
古人认为黄河和银河是相通的，所以李白才会高声吟咏“君不见，黄河之水天上来……“也正因为如此，诗作的后两句才合乎情理。
另外，牵牛、织女是天上的星座，是一种高高在上的存在，朝中的官位对于被贬的刘禹锡来说也是高高在上的，因而“牵牛织女家”可以理解为就是暗指朝廷。
因此，诗中的“如今直上银河去，同到牵牛织女家”，其实是借物抒情言志，借用张骞寻找黄河源头的典故，表明自己要排除千难万险，逆流而上，重返能够发挥自己才能、造福天下苍生的职位的渴望和决心。
这首诗虽然短小精悍，但是前面两句壮阔恢宏，超级震撼，后面两句富有想象力和浪漫主义色彩，使得整首诗散发出一种既壮丽又温暖美丽的神采。贯穿全诗的那股昂扬向上的精神特别振奋人心，那种“位卑未敢忘忧国”的情怀特别打动人心。
一首令我一读倾心的好诗，情不自禁地一读再读。
网友评论