卷十二（一一） 【原书卷十二·一七】
诗中用虎点缀者最少。吴尊莱有句云：“樵声密云隔，虎迹落花封。”雪峤大师有句云：“残雪枝头雪未消，熟眠老虎始伸腰。”唐人句云：“夜深童子唤不起，猛虎一声山月高。”
吴尊莱，清代诗人。（资料缺）
雪峤圆信禅师，俗姓朱，名圆信，自号青狮翁。浙江鄞县人。二十九岁出家。明崇祯八年（1635年）游黄山，登莲花峰，而后留居此地。清顺治四年（1647年）八月二十六日卒于黄山。
北宋·俞紫芝《宿蒋山栖霞寺》：“独坐清谈久亦劳，碧松燃火暖衾袍。夜深童子唤不起，猛虎一声山月高。”
俞紫芝，（？～1086），字秀老。金华（今属浙江）人，寓居扬州（今属江苏）。俞紫芝的诗修洁丰整，意境高远，气质不凡。《全宋词》第一册收其词三首。《全宋诗》卷六二〇录其诗十六首。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
诗中用虎点缀者最少。袁枚读书多、读诗多，此语说来当然不会是空穴来风。借助网络搜索工具，也可以发现的确存在这个现象。何以如此？我觉得，无论是古代还是现代，人们知道老虎的多，熟知老虎的少，而亲眼看见崇山峻岭之中老虎的文人墨客就更少。对于未深入了解者，自然不能有生动描绘。文学作品，对于神仙鬼怪，可以浪漫想象，而对于现实生活中存在的事物，其想象就不能漫无边际。优秀诗人，一般都有着“不生动不写、不出奇不写、不有趣不写”的习惯，故而导致了“诗中用虎点缀者最少”的诗词现象。
网友评论