绿魔对彼得说
You’re struggling to have everything you want, while the world tries to make you choose.
你挣扎着想要得到一切，而世界却让你做出选择。
绿魔对Peter说的这句话可谓是相当经典了。绿魔不断地挑战蜘蛛侠的极限，也不断地催他成长。
我们会成为我们选择成为的那个人，而现在正是你（蜘蛛侠）要做出选择的时刻了。你是做蜘蛛侠？还是做普通人？
章鱼博士对彼得说
You’re flying out into the darkness to fight ghosts.
当被蜘蛛侠囚禁时，章鱼博士说出了这句话：你正在冲向黑暗中与魔鬼斗争。
Peter的人生一直被死亡环绕着，不管他想不想，死亡总是伴他左右。无论父母、还是本叔叔，以及与他斗争的反派一个个死在面前。这次他不想与死亡相伴了，所以他反倒是会去拯救这些大坏蛋。
蜘蛛侠就是这样一个角色，他不在乎自己，他只在乎能否拯救尽可能多的性命。
神奇博士对彼得说
The problem is you trying to live two different lives. The longer you do it, the more dangerous it becomes.[to Parker]
你的问题是你总想过双面人生。你越是这样做，时间久了，你的人生就会变得越危险。
这句话何尝不是对我们每一个人说的呢？
我们每个人大概都有两个自己，一个是快乐的，一个是忧伤的；一个是慷慨的，一个是自私的。当你越是想要把自己分割成两个人，去建立人设，维护形象，你的内心也就会越挣扎。这样的挣扎对彼得来说是痛苦的，对凡人亦如此吧？
神秘博士对彼得说
When you botched that spell, where you wanted everyone to forget that Peter Parker is Spider-Man, we started getting some visitors from every universe.
当你决定放出想让每个人忘记彼得就是蜘蛛侠的咒语时，我们就开始遇到来自不同宇宙的访客。
彼得身份暴露，他想让世界忘记他，施下魔咒；可魔咒却带来了更多的乱象。不光如此，彼得最亲密的女友也因为魔咒而忘记了他的存在。人生的选择，没有哪一个选择比另一个更好。我们正是生活在这样残酷又真实的人生之中。
彼得对MJ说
Ever since I got bit by that spider, I’ve only had one week where my life has felt normal. That was when you found out.
我被那只蜘蛛咬了之后，只过过一个星期正常的日子。就是当你发现我是蜘蛛侠的时候。
用真我换取真爱，be yourself, show your true self。面对爱人，最真实的你，就是最好的你。
网友评论