今天,老万想分享两首有关荔枝的经典名诗词。
第一首:
过华清宫
[ 唐 ] 杜牧
长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
译文:
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
杜牧笔下的荔枝,是昂贵的,是祸国殃民的。因为荔枝长在南方,杨玉环想要吃荔枝,只能从南方运到长安来,而鲜荔枝难以保存,白居易就有云:一离本枝,一日而变色,二日而变香,三日而变味,四五日外色香味尽去矣。
于是唐玄宗命蜀中、南海并献,快马加鞭,驿骑传送,六七日间运往京城来,方能做到色未变。在交通不便利的古代,这是一件非常耗费人力物力财力的事情,所以,杜牧便从此处入手,用“一骑红尘”与“妃子笑”,借着荔枝来讽刺唐玄宗的昏庸。
第二首:
惠州一绝 / 食荔枝
[ 宋 ] 苏轼
罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。
日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。
译文:
罗浮山下四季都是春天,枇杷和黄梅天天都有新鲜的。
如果每天吃三百颗荔枝,我愿意永远都做岭南的人。
苏轼笔下的荔枝,是美味的,是让人念念不忘的。
绍圣三年,即1096年,苏轼被贬惠州时,作下了这首诗。岭南两广一带在宋时为蛮荒之地,罪臣多被流放至此。迁客逐臣到这里,往往颇多哀怨嗟叹之辞,而苏轼则不然,他在这首七绝中表现出他素有的乐观旷达、随遇而安的精神风貌,同时还表达了他对岭南风物的热爱之情。












网友评论