写个文章苦不苦，想想红军两万五；写个文章累不累，想想红军老前辈。写文章是真苦呀，一篇不足千字的短文，要想在有限的篇幅内把中心思想表达出来，而且表达清楚，还要具备趣味性，让读者能够读得进去，真不是一件容易的事情。人们常说翻译工作者的最高境界是信、达、雅，即意思准确、表达通顺、语言优雅，这三者是递进的关系，那么用母语写文章又何尝不是如此？中心思想要突出，切忌形散神也散；遣词造句要符合大多数人的阅读习惯，像大诗人白居易一样，让人读懂读通不拗口；最后要幽默感与层次感并存，就像聊天一样，一方面能让人身心愉悦地读下去，另一方面又能启发人的智慧，学到几个新的知识点，精神境界上个档次，知识体系更加丰富。一篇好的文章要做到这三点可真是一件苦差事呀！
要实现“信”，最关键的是作者首先要看懂，作者本身就要对所要表达的事物有一个清醒深刻的认识。有时候一篇文章过于深奥，读者强行读完之后，头脑一片空白，不知道写了什么，这可能不是读者的问题，而是作者本身对问题的认识就偏于肤浅，又怕被人看出来，只好无病呻吟，往往令人不知所云。
要做到“达”，关键是要站准表达的位置或视角，要考虑受众是哪片人群。如果是专业人群，那就要多些鞭辟入里的分析，把深层次、共性的规律挖掘出来，而如果面对的是外行大众，那就要多举些例子，多说一些故事，多描写一些细节，让读者脑中自然呈现出画面，多一些感性认识，少一些理性思考，把问题表达的深度放浅一点，避免曲高和寡。总而言之，要想到文章是给别人读的，是给其他人看的，不是让自己一个人默默的在房间内自鸣得意的，就像聊天一样，要让听众既能听得进去，又能听得懂。
要提升到“雅”，那就是大师级别了，光苦干不行，还要有悟性，这就像暴发户与贵族的区别一样，需要多年的积累和沉淀，不断修炼内功，由内而外自然迸发出来的。艺术高雅有句形容词叫“清水出芙蓉，天然去雕饰”，文字领域也有一句话叫“文心雕龙”。“雅”就像美食，食材都是新鲜的，加工程序也是科学的，但最后成品的档次却会因为大师傅手艺的差别而相差甚大，香和味可能都具备，但是色，不同水平的人就是不一样。“雅”又像美女，美人与美人之间的骨和相往往差距不大，各有千秋，但语言、涵养、气质的美感却是靠父母靠不来的。我对雅的理解目前就是一个词：舒服，但这个理解层次明显不够，因为表达不通透，所以还是到此为止，不再分析了。
文章如花，好的文章能够把事物美好的一面铸于纸上，让更多的人去分享；文章如米，好的文章能够启发智慧，增长才干，清耳明目；文章如刀，好的文章能够捍卫正义，打击宵小，匡扶正气。愿有心人都能习得一手好文章，让中华象形文明永立世界民族之林！
网友评论