卷十卷 落笔时,不可一刻有古人
四十、情语
【原文】诗有情至语,写出活现者。许竹人先生督学广西,《接弟石榭凶问》云:“望书眼欲穿,拆书手欲争,抱书心忽乱,隔纸字忽明。挥手急屏置,忍泪雨暗倾。老亲中庭立,念远心悬旌。病讯百计匿,矧可闻哭声?违心方饰貌,哀抑喜且盈。趋言梦弟至,所患行已平。”
[译文]诗中有至情至语,写得活灵活现的。许竹人先生督学广西,写有《接弟石榭凶问》说:“看着信函望眼欲穿,拆信时双手乱拿,抱着书信心里忽然十分烦乱,隔着纸字若隐若现。挥手赶快挡住眼,眼泪已暗暗流了下来。老母亲在庭院中站着,念着路途遥远心里十分悬挂。有病的消息百般藏匿,怎忍心让老人去听那哭泣的声音?违心地去整理装束,抑制着悲哀装着笑脸,去说梦见弟弟回来了,害的病也全好了。”
[笔记]袁枚老先生在这里,诗有情至语,写出活现者:有如下许竹人先生《接弟石榭凶问》诗一首。
诗有情至语,写出活现者。
许竹人先生督学广西,《接弟石榭凶问》云:“望书眼欲穿,拆书手欲争,抱书心忽乱,隔纸字忽明。挥手急屏置,忍泪雨暗倾。老亲中庭立,念远心悬旌。病讯百计匿,矧可闻哭声?违心方饰貌,哀抑喜且盈。趋言梦弟至,所患行已平。”







网友评论