1月24日(甲辰年腊月廿四)，阅读约130分钟。
内容为练字中英文，以及分钟阅读英文电影剧本《Before Sunrise &Before Sunset》。
首先照葫芦画瓢练英文衡水体，因为是凹槽版本(内容为高中英语范文)，还是很轻松的。内容如下:
你是李华，两周前你从网上买了一套书虫系列读物 (BookwormSeries)昨天才到货，目包装破损，数应不足。语就此向网店客服写邮件投诉。要点如下：
1介绍购物情况；2.反映存在问题：3.提出解决方案。
To whom it may concern,
I'm one of your customers.I ordered a set of Bookworm Series on your website two weeks ago, but I didn't receive them until yesterday. And much to my disappointment,the books were so poorly packed up that the cover of one book was torn.To make matters worse, it is not a complete set, as I found one book missing.
I'm sorry to have received such poor service, and I believe I have every right to ask you to deal with this problem.I hope that you either return my money or deliver a new set of books to me.Besides, I'd like to be informed of the process of your dealing with my complaint. Looking forward to your reply.
Sincerely,
Li Hua
当然，中间部分，我还分享了我抄录学习的英文歌曲《Can you feel the Love Tonight》，里面有流浪汉的三种表达方式，不妨稍作记忆，wanderer、vagabond和vagrant。
其次，临摹《宋刊陶靖节诗注》其中的如下一首诗歌。
赠长沙公族祖一首
并序
长沙公于余为族(一作余为长沙公，为族一无公字)，祖同出大司马。昭穆既远，以(一作巳)为路人。经过浔阳，临别赠此。
同源分流，人易世疏。
慨然(一作矣)寤叹，念兹厥初。
礼服遂悠，岁月眇徂(一作岁往月徂)。
感彼行路，眷然踌躇。
于穆令族，允构斯堂。
谐气冬暄，映怀圭璋。
爰采春花(一作华)，载警秋霜。
我曰钦哉，实宗之光。
伊余云遘，在长忘(忘一作志)同。
笑言未久，逝焉西东。
遥想湘渚(一作遥遥三湘)，滔滔九江。
山川阻远，行李时通。
何以写心，贻此话言。
进篑虽微，终在(一作焉)为山。
敬哉离人，临路凄然。
款襟或辽，音问其先。
最后，阅读大约50分钟的《晨曦与日暮》其中的第一部《晨曦》(Before Sunrise)。我们接着上次内容读，男女主角随意发挥地聊天。男猪脚说自己想开发这样一档节目，让摄像头24小时对着镜头。
第三节讲他们在餐车吃完了饭，在这种愉快的一两个小时的聊天中，他俩已经非常熟悉亲近了(原文用了intimate)，彼此显得非常放松(原文用了relex)。
女主席琳说，妈妈从没讲过我会谈恋爱和结婚，作为一个小女孩，她从来没有给我规划一下未来应该做什么，譬如，从没说过我可以做一个报社自由撰稿人之类的话。
杰西问:像女支持人吗？
席琳说:我和爸爸聊过类似的玩笑话。我跟我爸说，我要当一个作家，爸爸说记者也是其中一种。我又说我要给流浪猫们找一个庇护所，他就说可以做兽医。我又说想成为一个演员(actor)，老爸又说可以当一个新闻播报员啊。就这种和爸爸频繁讨论了各种幻想和理想( illusion and ambition)可能性。
杰西:父母们只是想你有一个好的未来，以便于可以用来在朋友面前炫耀，或者作为一个倍有面子(或者叫有趣)的谈资。
男主这句话很有意思，这其实是很清醒和觉醒地意识到，人性的复杂，或者说人性的自负与虚荣心的一面。
杰西(继续说):我还是个孩子的时候，我已经深刻认识到人性的复杂了。譬如父母对我撒谎时，我一早就能探测出来。那时，你正在高中上学，我就听到他们关起门来嘟嘟囔囔，我听到了他们的心里话(不该听到的话，比如说我将来应该干啥，不应该怎样，实际上就是变相的控制孩子)。我那时就决定和他们对着干(opposite direction)，原文用的the opposite。
在这里，他用一句话作为结尾：“They weren't really mean about it. All their typical ambitious sound ed so mediocre(中等偏下的).”什么意思呢？其实仍然是对父母的一种反抗和对抗的话，就是说“父母们真的也就那么回事。他们只是看上去没有控制你的野心，说什么你做个普通人就好了。”
潜台词，父母对你一堆要求，一堆暗搓搓的控制，只不过在你看不到的地方，在背地里，他们早就控制了你的一切。那很显然，作为美国人哪里受得了控制，他如果不去强烈地反抗父母，那才怪了。
所以，也就怪不得男主大学都没有去念，因为要和爸妈对着干啊！很多时候，生活也一样。你越是要求他，越是控制他，越是变着花样哄着他上大学，都没有用，他最后非得辍学，因为父母们的伪装，孩子能够用第六感去感受，他们看得清清楚楚，明明白白。
我们继续看电影剧本，我们看看女主席琳，究竟是怎么接住上面男主吐槽自己父母从小控制自己那段话的，如下：
Celine:If you have parents that never fully contradict anything you want to do and are basically nice and support ive,It makes it harder to officially complain, even when they are wrong. It's this passive aggressive shit, I can't stand it.
这一段是我从第一页到此为止，最喜欢的一段话。它意思说：
如果你的父母从来都是宠溺着你，甚至都没对你红过脸，你想做什么他们都支持你，简直不能再好。这就让你从不敢正面抱怨他们，哪怕他们犯错了。这种消极的积极进取，简直和从小变着花样控制你一样令人难受。我简直受够了。
杰西:就是。然而尽管受够了，我仍然记得我那魔幻般的童年时代。我记得老妈对我抱怨说：“我奶奶已经在弗洛里达州(弗州)去世了，为什么会有死亡这件事，真是太令人悲伤和不可接受了。”我们全家去弗州给她送葬。至今，我清楚记得可能三岁或三岁半吧。对了，有一天我正在院子里玩，随后，我姐教我怎么用花园里的水管透过太阳看彩虹。然后，我在水花四溅和水雾弥漫中，看到了我那老态龙钟的太奶奶。她当时站在那里对我微笑。正好，我举着水管对着她那个方向看了很长时间，这才恰好看到她。最后，我拿大拇指堵着喷嘴，强有力的水花立刻喷得满园都是，甚至溅洒到太奶奶身上，我看到她一脸不高兴的样子。爸妈知道这事后，把我喊去臭骂了一顿。骂我说:“你太奶奶都是马上要死的人了，你怎么还有心情玩，简直不可思议，我真搞不懂你怎么想的。你以后都没有机会见到她了。”但是，我懂得所看到的一切，我知道我再也见不到那样的一刻了。所以，我从来没有真正害怕过死。
(这里杰西在给我们讲童年回忆，原来三岁的小朋友就已经知道人总是会死的，并且初步形成了自己的价值观。)
席琳说：你能那么看待死这件事，真是太棒了。我想我一天24小时都在害怕死。这也是为什么我如今正在火车上。我本可以飞去巴黎啊！我只是恐惧飞机失事。尽管有数据统计说，坐飞机比火车还安全，可我就是害怕。当我坐在飞机上，我好像看到了油箱爆炸，我正在云朵中飞速掉到地面。死之前，我竟然还有那么长时间的意识，这太恐怖了。我意思是说，当你确定你死定了，却无能为力，这多可怕。我甚至遇到更糟糕的情况，比如说，有一次，我和朋友们一起在公园里。有个小婴儿在地上玩耍，婴儿妈妈把婴儿高高抛到高空中玩闹，我朋友们都在笑着想这玩法太精彩了，我却在幻想，我看到地面上全是妈妈失手之下婴儿满身鲜血四溅……我一直像这样幻想症，这使我精疲力尽。
网友评论