宋词（一）【读书摘记】

蝶恋花

槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，天长水阔知何处？

这首词是北宋初年的重要词人晏殊的得意之作。

译文：秋天的清晨，栏杆处的菊花笼罩着一层轻烟薄雾，看上去似乎脉脉含愁，兰花上的露珠，像兰花默默饮泣的泪滴。

罗幕之间透着缕缕寒意，燕子双双飞去。

皎洁的月光不明白人的离恨之苦，斜斜的冷冷银辉直到拂晓时分还穿入人家红红的门户。

昨夜西风凛冽，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽通向远方的天涯路。想给我的心上人寄封信，奈何高山连绵，碧水无尽，不知道我的心上人在何处。

赏析：一切景语皆情语。词的上片，作者愁绪满怀，看到含愁轻烟笼罩着菊花，看到兰花似在哭泣，多愁善感的人感到寒冷，看到燕子双双离去。

冷冷的月光似乎不解人的离别之苦，直到天明还照着朱红的门户。燕子双飞，暗示人的孤独。

词的下片，昨夜惨烈的西风，无情吹落了树叶。作者一个人独自站在高楼上，望着伸向远方的天涯路，想给心上人寄封信，山高水长，不知思念的人在何处？

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。

此句写尽心中那种无人可以倾诉的苦楚。天涯路慢慢，所思之人在何处？

独上高楼，望尽天涯路，在凛冽的西风中，一个人独自立在高楼之上，仿佛苍茫寥阔的天地之间，只剩下这无法言说的悲伤，只有这无尽的，绵延千年的深深思念。

宋词（一）【读书摘记】