
汤将伐桀,因卞随而谋,
卞随曰:“非吾事也。”
汤曰:“孰可? ”
曰∶“吾不知也。”
汤又因瞀光而谋,
瞀光曰:“非吾事也。”
汤 曰∶“孰可?”曰:“吾不知也。”
汤曰:“伊尹何如?”
曰:“强力忍垢,吾不知其他也。”
汤遂与伊尹谋伐桀,克之。
以让卞随,卞随辞曰:
“后之伐桀也谋乎我,必以我为贼也;
胜桀而让我,必以我为贪也。
吾生乎乱世,
而无道之人再来漫我以其辱行,
吾不忍数闻也 !”乃自投椆水而死。
汤又让瞀光,曰:“知者谋之,武者遂之,
仁者居之,古之道也。吾子胡不立乎?”
瞀光辞曰:“废上,非义也;
杀民,非仁也;
人犯其难,我享其利,非廉也。
吾闻之曰:‘非其义者,不受其禄;
无道之世,不践其土。’况尊我乎!
吾不忍久见也。”
乃负石而自沈于庐水。

【古义今解:夏朝未年,暴君桀王统治黄河下游,国势危,天下乱 。
商民族领袖成汤趁机会扩张领土,
割据黄河中游,秣马砺兵,准备推翻桀王。
臣弑君,下犯上,
还须社会贤达支持,才好名正言顺。
所以成汤扯旗造反以前,
恭请著名隐士卞随先生前来商量军政大计。
卞随说:“造反我外行。不要找我吧。”
成汤问:“谁内行?”
卞随说:“不了解。”
成汤又请务光先生,
也是著名隐士,
前来商量军政大计。
务光说:“不要找我吧。造反我外行。”
成汤问:“谁内行?”
务光说:“不了解。”
成汤说:“有个小臣,姓伊,
现任尹官,跑腿的,
从前是有莘氏族的家奴,
擅长烹调,你也认识。
这个伊尹, 你觉得怎样?”
务光说:“能力强,脸皮厚,
所谓任劳任怨。其他方面我不了解。”
成汤礼送这两位社会贤达回山去,
然后提拔久经考验的伊尹任军师,
同他商量讨伐桀王,夺取天下。
天下转手 ,赶跑桀王,建立商朝。
这就是儒家赞美的成汤革命。
成汤知道百姓不会驯服,
提出让王位给卞随,
利用他来收买民心,演傀儡戏。
卞随拒绝,说:“大老官你讨伐桀王,
找我商量,显然认为我也是贼。
打垮桀王,你又要让王位给我,
显然认为我也贪赃。
生逢乱世,我已不幸,
而你,一个不道德的贼人,
还要把受够了的污辱转嫁给我受!
我受不了啦!再也受不了啦!”
于是跑到稠河,投水自沉而死。
成汤又提出让王位给务光,
说:“智士筹谋,武士执行,仁士掌权,
这样才合乎自古以来的道德传统呀。
难道不该你即位吗,可敬的先生?”
务光拒绝,说:“造反废掉国王,不义!
打仗屠杀人民,不仁!
士兵冒险牺牲,长官坐享富贵,不廉!
我记得格言说过,
不干净的俸钱领不得,
不道德的国土住不得。
何况是王位,那还坐得吗!
这样活下去,我受不了啦!
再也受不了啦!”于是跑到卢沟,
背负大石,涉水自沉而死 。】
网友评论