现在，他看不到绿色的海岸线，只能看到一岱青山，山顶上看起来好像被白雪覆盖，升腾的云此刻如同高耸的雪山。海水是黑魆魆的,阳光在水里映出五彩斑斓的光柱。随着太阳升高，那些数不清的小斑点消失了，只剩巨大的光柱折射入深蓝的海水中。老人此刻看到他的钓线垂直入水有一英里深。
那条金枪鱼又向下落了一点，老人称呼所有的鱼都是金枪鱼，只有在售卖或者作为鱼饵交换的时，他才使用准确的名字来区分它们。
此刻太阳开始烘烤海面，老人的后背被烤得发烫，他划船的时，汗水顺着后背往下淌。
老人心想，此时其实也可以让小船漂流，我睡一觉，把钓线拴在脚趾上，这样只要有动静便随时可惊醒我。但是今天是第85天了，我应该能捕到大鱼。
就在这时，他盯着那几根钓线，看到其中绿色的钓竿明显被拉入海中。
“来了” 他说。“来了。” 他轻轻地放下船桨，抓住鱼线，用右手的食指和拇指慢慢地拉动。当他轻轻拉线的时候，感觉不到任何力和重量。
接着他又试了一次，这次只是试探着拉了一下，没有持续也没有使劲，可他却他清楚地知道那是什么了：在一百英寻的以下的地方，有一条马林鱼正在吃鱼钩上的沙丁鱼，那里手工锻造的鱼钩上还挂着那条小金枪鱼。
老人谨慎地抓着钓线，轻轻地，用他的左手从鱼竿处放线。现在他能感觉到钓线在他的手指尖滑动，而鱼感觉不到一丝拉力。
老人心想，钓线拉得很长了，这条鱼一定长着巨大的嘴巴。快吃吧，大鱼，吃掉他们，请一定吃掉他们。他们如此的新鲜美味，而你身处六百英尺的海底，那里冰冷黑暗，在黑暗中转个身，再来吃掉他们吧。
他感觉到了轻微的拉动，紧接着猛地拉动，沙丁鱼的头一定很难从鱼钩上拽下来。可是接着又没了动静。
“快来啊，” 老人大声说。“再转个身，来闻闻他们啊，他们不可爱吗？现在好好吃掉他们吧，那边还有一条金枪鱼。不要害羞，大鱼，快去吃掉他们。”
老人在耐心地等待观察着食指和拇指间的钓线，此时也许那条鱼正在上下游动。接着又来了一阵轻轻的拉动。
“他要来吃了，”老人大声说。“上帝保佑，让他来吃吧。”
然而，大鱼终于没有来吃，他跑掉了，老人现在什么动静也感觉不到了。
“他一定不会就此罢休的。”他说。“老天知道他一定没有跑掉，他一定是在掉头。也许他以前曾经被吊钩钩过，所以它想起了类似的事情。”
紧接着，他感觉到了吊钩的拉力，这下他开心了。
“这是他在翻身。” 老人说。“大鱼很快就要上钩了。”
他欣喜地感觉到有轻轻的拉力，接下来是一阵重拉，那是不可以思议的重量，是那条鱼的体重，于是他把钓线往下放，再下，再下，他把备用的两卷鱼线都用上了，当鱼线在老人的指缝尖向下滑动时，尽管指缝几乎觉察不到任何的力，但是老人却能清晰地感受到鱼身的沉重。
“一定是条大鱼。” 老人说，“他的嘴巴斜着咬到了鱼饵，现在它一定试图把拽下来。”
接着，它一定会翻身吞掉鱼饵，老人心想。他没有说出来，因为他知道如果把一件好事说出来时，它也许不会真的发生。
老人知道这是一天是条巨大的鱼，他在想象着，在暗黑的海底，大鱼嘴巴里叼着那条金枪鱼游动。就在一刹那，老人感觉到大鱼不动了，但是它的重量还在那儿。紧接着，它感觉到了力量在增加，他下了更多的鱼线。他持续片刻收紧了指缝间的拉力，然后那钓线的力又开始增加，现在开始持续向下拽。
“它咬着了，” 老人说。“现在，我得让它稳稳地咬住。”
当他右手手指尖的鱼线在向下滑动的同时，左手快速找到鱼线的末端，然后把另一个鱼竿的备用鱼线接在上面。现在他完全准备好了，加上正在使用的鱼线，他有3卷四十英寻的鱼线了。
“再吃一点啊。” 他说，“好好吃。”
一直吃到鱼钩跑到你的心脏里，然后杀死你。他心里盘算着，然后我轻易地把你拉上来，再用鱼叉把你弄到船上。好不好？你准备好了吗？你在餐桌上吃的时间够长了吗？
“现在！” 老人大声说，他用两只手使劲拉，拉回来一码长，然后又拽，又拽，同时用尽全力两只胳膊来回摆动着鱼线。
什么也没发生，那条鱼仍然在慢慢游动，老人连一英尺都没拉动它，他的鱼线足够结实，是专门用来钓大鱼的。他把钓线放在后背上拉，由于绷的太紧，钓线下面的水珠都溅了起来。
然后水里发出嘶嘶嘶的声音，老人仍旧紧紧地拉着钓线，努力地支撑自己抵抗这种挫败，他身体后仰拼命对抗这拉力，这时船开始轻轻向西北方向漂移。
那条鱼一直在游动，他们一起在平静的水面移动，其他的鱼饵还都在水中，但是没有什么动静。
【未完待续】
网友评论