词苑（53）

《词苑》（53）

更漏子

    古代滴漏计时，夜间凭漏刻传更，故名“更漏”。“更漏子”调名本意即咏唱夜间滴漏报更的小曲。作为词调名的使用，始于晚唐的温庭筠。有多种格体，正格为双调，46字，仄、平韵换押，上、下阕的韵多不同部，下阕过片句可押可不押。词谱：（略）

温庭筠【唐】：更漏子

玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。

    梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。

【译文】：

    玉炉飘着烟香，红蜡滴着烛泪。这烛光偏要照着画堂中人的秋思。她的黛眉已淡，云鬓已残；无法安眠，只觉得长夜漫漫，衾枕透寒。

    窗外的梧桐树，三更的潇潇雨，放任地飘洒作响，也不管屋内的她正为离情而痛苦。落叶一片片，雨点一声声；在空荡的石阶上，一直滴到天明。

【简析】：

    此词抒写思妇的离愁别苦。上片描写室内的物与人，赋予物以情感，描写人之倦容，把思妇的孤独与痛苦充分地展现在读者面前。下片描写室外的景象，通过梧桐树，三更雨，叶叶声声，滴到天明，构成了充满浓郁愁绪的环境。写的是室外萧瑟的环境，表现的是思妇痛苦的内心，达到了“融情入景，由景见情”的艺术效果。

    全词从室内写到室外，从夜晚写到天明，从外貌写到内心，用绮丽、简洁、形象的语言，刻画出一幅少妇相思图，流畅而含蓄，在塑造人物形象上具有很高的艺术价值。

【注释】：

<1>眉翠：古代女子以翠黛画眉，故曰眉翠。薄，淡薄。<2>鬓云：鬓发如云。残，零乱。<3>衾（qin第一声）：被子。<4>不道：不管，不理会。