美文网首页
Hercule Poirot and the Greenshor

Hercule Poirot and the Greenshor

作者: 邀鲸 | 来源:发表于2019-05-13 02:23 被阅读0次
Hercule Poirot and the Greenshore Folly | 第二章

这是一列服役良久的火车,

这辆火车在二百一十二趟行程中跑完了一百八十英里,用最快的将速度将旅客运送到四面八方。

三十分钟之后,它沿着铁轨轻柔的滑进立顿站台,在这一站下车的只有波罗一个人。

波罗小心翼翼的跨过火车与站台之间的间隙,环顾四周找到了正在火车尾部寄存室为他提取行李的搬运工。他取过轻便的行李箱走向站台出口,将火车票交给出口处的检票员。

一辆宽敞的亨特轿车正停在出口处,穿着制服的司机一见他便立刻迎了上来。

”请问是波罗先生吗?”他充满敬意的上前询问

当得到肯定回答之后,他接过波罗的手提箱并为他打开了车门。亨特轿车很快驶离火车站开过一座钢铁结构的桥,沿着一条乡间小路继续行驶,窗边闪现过美丽的河岸风光。

“这是达特河,先生。”司机介绍道

真是美的引人入胜”波罗用法语轻快的回答

随后车子驶入了一条狭长的乡间小路,两边郁郁葱葱的树篱随着汽车的前进整齐一致的向后退去。

一个上坡处突然出现了两个女孩,她们身穿短裤,戴着颜色鲜艳的头巾,肩负着沉重的帆布背包,缓慢吃力的向坡顶进发。

“她们是青年旅社的。”司机体贴的向波罗解释道,驾驶汽车的同时顺便担任起向导的职责。

“上面就是格林谢尔,这些青年旅社的姑娘会在那附近住几个晚上,一晚上大概也就花费四十还是五十个子儿,然后忙着每天在周围这里转转那里看看。”

“喔,是这样。”波罗沉吟,他不止一次地去看窗外那些可怜的姑娘,闭上眼睛不无怜悯地喃喃自语。

“她们看上去累坏了。”

“是啊,先生。这里离火车站或者公交车站最起码有两英里远。”司机犹豫了一下之后提议道“如果您不介意的话,我们可以载那两位姑娘一程。”

“这正是我所想的。”波罗和蔼地回答

得到许可之后司机降下车速,见到车子停在了她们身边,两位姑娘被汗水浸湿且通红的脸上露出了希望,她们打开车门坐进了车里。

“先生们,感谢你们的慷慨。”其中一位姑娘带着外国口音礼貌地向他们道谢。“去格林谢尔的路比我想象的还要长。”另一个姑娘看上去似乎不太能听懂英语,她点着头回以感激的笑容,轻声用意大利语呢喃着“谢谢”。柔亮蓬松的栗色卷发从头巾之间倾泻而出,宽大的框架眼镜使得她具有一副对待任何事物都无比认真的神态。

那位会说英语的女孩用无比轻快的语气继续说道,她来自鹿特丹,这次是来英格拉度假两周。她已经去过了埃文的斯特拉福,小渔村克罗利夫,参观过埃克塞特教堂和托基,在饱览了美丽的风景和历史悠久的达特茅斯之后,她又去探索了普利茅斯高地的新世界。

另一位意大利女孩只是迷惑地点头回应这场她无法听懂的对话。

“她不太会说英语。”荷兰女孩代替她回答“据我所知,她是这附近一位杂货店老板的亲戚,这段时间她会和她的亲戚住在一起。我们俩一起从鹿特丹出发,她在埃克塞特的一家店里吃了可能有点坏掉的小牛肉和火腿馅饼,现在感觉有些不舒服。像埃克塞特这么热的天气真的很难保存这些食物。”

正聊着两位女孩的目的地就到了,司机在一条岔路口减慢了速度。她们下车之后用两种语言向他们道谢之后走上了左手边的岔路。司机也被这两位姑娘打动,向她们挥手道别“你们吃康沃尔馅饼的时候也要小心!那些康沃尔人什么东西都能拿来做成馅饼!”留给她们最后的提醒之后司机再次发动车子,快速的一头扎进了另一边岔路浓密的树影之中。

“真是两个正值青春的好姑娘啊,虽然都是外国人。”司机嘟囔着。“不过看起来她们好像都没有意识到格林谢尔属于私人领地,就打算这样冒冒失失的闯进去了。”

车继续前行,开过一条树木茂盛的陡峭斜坡,进入一扇大门之后沿着车道又行驶了一段距离,最终停在了一栋乔治王时期风格的别墅门前,从这里可以眺望河对岸的风景。

司机为波罗打开车门,一位高瘦的管家从台阶上走下来迎接。

“您就是赫尔克里 波罗先生吗?”

“是的”

“奥利佛小姐正在炮台那儿等您,您不介意的话我可以带您过去。”

相关文章

  • Hercule Poirot and the Greenshor

    这是一列服役良久的火车, 这辆火车在二百一十二趟行程中跑完了一百八十英里,用最快的将速度将旅客运送到四面八方。 三...

  • Hercule Poirot and the Greensbor

    这是第一次尝试翻译,连续看了几部阿加莎的作品再对比中文版之后偶然间发现这本Hercule Poirot and t...

  • 推理舞台 | Hercule Poirot and the Gr

    福利特雅夫人双眼涣散地注视着她前方某个虚无的角落,一段时间之后她收回目光,用如同耳语般的声音呢喃道。 “对她来说,...

  • 谢幕之前 | Hercule Poirot and the Gr

    赫尔克里 波罗在巨大的铁门前静默了片刻。 他沿着曲折的车道向里望去,淡棕色的树叶正缓缓飘零。在仅一步之遥的地方,遍...

  • 谋杀游戏 | Hercule Poirot and the Gr

    波罗穿过一条曲折的林间小路,透过树丛隐约可见缓缓流淌的河流。 他走下一个平缓的小坡,眼前显现出一片豁然开朗的空地,...

  • 遥远表兄的来信 | Hercule Poirot and the

    波罗追根究底的欲望被激起,他穿过前门走过一条陡峭曲折的小路,不一会儿就来到了一座小码头前。一口大钟被链子挂起来吊在...

  • 弄假成真 | Hercule Poirot and the Gr

    说完之后他飞快地走了,留下奥利佛夫人气愤地瞪着他的背影。 “去他的!我从来只喝柠檬水!” “作为这个游戏的设计者,...

  • 乔治先生的艳情 | Hercule Poirot and the

    波罗跟着他进入了一个摆放着一排排书架的房间。他们在窗前一张摆满各种杂物的桌子边停下。 一张彩色卡片被放在桌子的一角...

  • 无人能解的线索 | Hercule Poirot and the

    波罗看着他离去,突然之间听到身后有动静,便转过头去。 一个年轻黝黑的男人正沿着码头方向的路朝他走来,十分帅气的穿着...

  • 奥利佛夫人的灵感 | Hercule Poirot and th

    几个星期过去了依旧一无所获,布兰德警部之前的自信被时间的流逝彻底击碎。也许一个女人真的可以消失在空气中,不论是死是...

网友评论

      本文标题:Hercule Poirot and the Greenshor

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lrdkaqtx.html