说起广东开平，许多人都知道是闻名的侨乡，也是桥乡，更会联想起著名的碉楼。可就是这么个闻名于世的侨乡，当地的部分市民，尤其是一些乡下人不仅不会讲普通话，甚至还听不懂普通话，我就曾遭遇过尴尬。
有一次，我和几个明友去到开平赤坎的一个小饭馆吃饭，走进饭馆，吧台后一个墩胖的中年妇女站了起来向我们打照呼，说了一连串的开平话，我一句也没也没听明白，只是隐隐约约听到让我们称她肥婆就可以了，肥婆真的很肥，她一边说着话一边用手比画着打手势，手每抬起一下，全身的肉也跟着抖动着，或许是天气热的缘故，肥婆满脸亮晶晶，湿漉漉的，仿佛在流着油；见到肥婆这般模样，我近乎没有了食欲，但进到饭馆来了又不大好意思退回去，只好凑合对付一顿。
点菜的时候，我就问肥婆：你店里有啥好吃的给推荐一下。
肥婆就推荐了不少，什么白切鸡、清蒸鲩魚……我都明白，就有一道“猪利”的菜我不明白是啥菜，我就问肥婆：“猪利”是啥玩意。
肥婆迟疑了一下，向我伸了下舌头，我还是不明白，又问肥婆：“猪利”是啥菜。
这一次肥婆把舌头伸的老长，用手中的笔杆指着自己的舌头；这时，我的朋友反应过来了，脱口而出：口条。
肥婆连忙满脸堆笑地点头，不迭地说：是的……是的，“猪利”很好欺（吃）唷。
我见了肥婆的表演，笑的差点喘不过气来，肥婆见我笑，也抖动着一身肉跟看笑。
这顿饭吃得还算凑合，只是饭后想起肥婆的“条口”，我真有点恶心。
还有一次，我到路边的小店想买瓶可乐，坐店的是位大爷，我无论是说“可乐”，还是“可口可乐”、“百事可乐”，大爷都听不明白，我做着喝水的样子，他递给我的是“石湾米酒”，我实在无计可施，我摇头他也摇头，忽然我想起英语“CocaCola”的读音，照着英语读音说了一遍，大爷才恍然大悟。
这两件尴尬事虽然过去许多年了，但在我印象中依然很深刻。
网友评论