学习内容：
【原文】
十二载（癸巳、753）
春，正月，壬戌，国忠召左相陈希烈及给事中、诸司长官皆集尚书都堂，唱注选人，一日而毕，曰：“今左相、给事中俱在座，已过门下矣。”其间资格差缪甚众，无敢言者。
于是门下不复过官，侍郎但掌试判而已。侍郎韦见素、张倚趋走门庭，与主事无异。见素，凑之子也。
京兆尹鲜于仲通讽选人请为国忠刻颂，立于省门，制仲通撰其辞，上为改定数字，仲通以金填之。
杨国忠使人说安禄山诬李林甫与阿布思谋反，禄山使阿布思部落降者诣阙，诬告林甫与阿布思约为父子。
上信之，下吏按问，林甫婿谏议大夫杨齐宣惧为所累，附国忠意证成之。时林甫尚未葬，
二月，癸未，制削林甫官爵，子孙有官者除名，流岭南及黔中，给随身衣及粮食，自余赀产并没官。近亲及党与坐贬者五十余人。剖林甫棺，抉取含珠，褫金紫，更以小棺如庶人礼葬之。
己亥，赐陈希烈爵许国公，杨国忠爵魏国公，赏其成林甫之狱也。
夏，五月，己酉，复以魏、周、隋后为三恪，杨国忠欲攻李林甫之短也。卫包以助邪贬夜郎尉，崔昌贬乌雷尉。
阿布思为回纥所破，安禄山诱其部落而降之，由是禄山精兵，天下莫及。
壬辰，以左武卫大将军何复光将岭南五府兵击南诏。
安禄山以李林甫狡猾逾己，故畏服之。及杨国忠为相，禄山视之蔑如也，由是有隙。国忠屡言禄山有反状，上不听。
陇右节度使哥舒翰击吐蕃，拔洪济、大漠门等城，悉收九曲部落。
初，高丽人王思礼与翰俱为押牙，事王忠嗣。翰为节度使，思礼为兵马使兼河源军使。翰击九曲，思礼后期，翰将斩之，既而复召释之。思礼徐曰：“斩则遂斩，复召何为！”
杨国忠欲厚结翰与共排安禄山，奏以翰兼河西节度使。秋，八月，戊戌，赐翰爵西平郡王。翰表侍御史裴冕为河西行军司马。
是时中国盛强，自安远门西尽唐境凡万二千里，闾阎相望，桑麻翳野，天下称富庶者无如陇右。翰每遣使入奏，常乘白橐驼，日驰五百里。
九月，甲辰，以突骑施黑姓可汗登里伊罗蜜施为突骑施可汗。
北庭都护程千里追阿布思至碛西，以书谕葛逻禄，使相应。阿布思穷迫，归葛逻禄，葛逻禄叶护执之，并其妻子、麾下数千人送之。甲寅，加葛逻禄叶护顿毗伽开府仪同三司，赐爵金山王。
冬，十月，戊寅，上幸华清宫。
杨国忠与虢国夫人居第相邻，昼夜往来，无复期度，或并辔走马入朝，不施障幕，道路为之掩目。
三夫人将从车驾幸华清宫，会于国忠第，车马仆从，充溢数坊，锦绣珠玉，鲜华夺目。
国忠谓客曰：“吾本寒家，一旦缘椒房至此，未知税驾之所，然念终不能致令名，不若且极乐耳。”杨氏五家，队各为一色衣以相别，五家合队，粲若云锦，国忠仍以剑南旌节引于其前。
国忠子暄举明经，学业荒陋，不及格。礼部侍郎达奚珣畏国忠权势，遣其子昭应尉抚先白之。
抚伺国忠入朝上马，趋至马下，国忠意其子必中选，有喜色。抚曰：“大人白相公，郎君所试，不中程式，然亦未敢落也。”
国忠怒曰：“我子何患不富贵，乃令鼠辈相卖！”策马不顾而去。
抚惶遽，书白其父曰：“彼恃挟贵势，令人惨嗟，安可复与论曲直！”遂置暄上第。及暄为户部侍郎，珣始自礼部迁吏部，暄与所亲言，犹叹己之淹回，珣之迅疾。
国忠既居要地，中外饷遗辐凑，积缣至三千万匹。
上在华清宫，欲夜出游，龙武大将军陈玄礼谏曰：“宫外即旷野，安可不备不虞！陛下必欲夜游，请归城阙。”上为之引还。
是岁，安西节度使封常清击大勃律，至菩萨劳城，前锋屡捷，常清乘胜逐之。斥候府果毅段秀实谏曰：“虏兵羸而屡北，诱我也，请搜左右山林。”常清从之，果获伏兵，遂大破之，受降而还。
中书舍人宋昱知选事，前进士广平刘迺以选法未善，上书于昱，以为：“禹、稷、皋陶同居舜朝，犹曰载采有九德，考绩以九载。近代主司，察言于一幅之判，观行于一揖之间，何古今迟速不侔之甚哉！借使周公、孔子今处铨廷，考其辞华，则不及徐、庾，观其利口，则不若啬夫，何暇论圣贤之事业乎！”
【原文华译】
天宝十二年（公元753年）
1 春，正月二十日，杨国忠召左相陈希烈及给事中、诸司长官集合在尚书都堂，宣布任命官员，一天就搞完。他说：“现在左相、给事中都在座，已经通过门下省审核了。”其间很多人资格有差错，但是无人敢言。
于是门下省不再复审官员任命，侍郎也只是在文件上签名而已。侍郎韦见素、张倚趋走于杨国忠家门，跟一个秘书没什么差别。韦见素，是韦凑之子。
京兆尹鲜于仲通发动候选官员请愿，刻碑歌颂杨国忠，立于中书省门前。皇帝下制，命鲜于仲通撰写文稿；皇帝为之修改了几个字；鲜于仲通刻碑，再用金粉把那几个字填实。
2 杨国忠指使人说服安禄山，让他诬告李林甫与阿布思谋反；安禄山指使阿布思部落投降过来的人到皇宫门前，诬告李林甫与阿布思约为父子。
皇帝相信了，交给有司审问；李林甫的女婿、谏议大夫杨齐宣惧怕自己被牵连，便投靠杨国忠，按他的意思做证，于是罪名成立。当时李林甫尚未下葬。
二月十一日，皇帝下制，削夺李林甫官爵；子孙有官者全部除名，流放岭南及黔中，只给随身衣裳及粮食，其余资产全部没收；近亲及党羽连坐被贬者五十余人。剖开李林甫棺材，抉取口中含的珍珠，剥下紫袍，夺走金鱼，另以小棺以庶人之礼下葬。
二月二十七日，赐陈希烈爵位为许国公，杨国忠爵位为魏国公，奖赏他们办成李林甫这件大案。
3 夏，五月九日，恢复以北魏、北周、隋朝皇族后代为三恪，这是杨国忠有意攻击李林甫的错误。卫包因为曾帮助李林甫做坏事而被贬为夜郎县尉，崔昌被贬为乌雷县尉。
4 阿布思（李献忠）被回纥击破，安禄山引诱他的部落归降。从此，安禄山的精兵，天下无人能及。
5 六月二十三日，命左武卫大将军何复光率岭南五府兵攻击南诏。
6 之前，安禄山认为李林甫比自己还要狡猾，所以畏惧、服从他。等到杨国忠为相，安禄山视之无物，由此两人有了矛盾。杨国忠屡次说安禄山要造反，皇帝不听。
陇右节度使哥舒翰攻击吐蕃，攻拔洪济、大漠门等城，全部收复九曲部落。
当初，高丽人王思礼与哥舒翰都担任押牙，事奉王忠嗣。哥舒翰为节度使，王思礼为兵马使兼河源军使。哥舒翰攻击九曲，王思礼误了军期；哥舒翰将要斩他，既而又召他来，把他释放。王思礼慢声慢气地说：“斩就斩了嘛，又把我召回来做什么？！”
杨国忠想要厚结哥舒翰，一起排挤安禄山，上奏举荐哥舒翰兼河西节度使。秋，八月三十日，赐哥舒翰爵位为西平郡王。哥舒翰上表奏请侍御史裴冕为河西行军司马。
当时国中强盛，从长安安远门到唐朝西部边境，要走一万二千里，房屋相望，桑麻遍野。天下最富庶的地方，无过于陇右。哥舒翰每次遣使入朝上奏，常乘坐白毛骆驼，一日飞驰五百里。
7 九月六日，册封突骑施黑姓可汗登里伊罗蜜施为突骑施可汗。
8 北庭都护程千里追阿布思，一直追到沙漠以西；写信晓谕葛逻禄，要他们响应。阿布思穷迫，归附葛逻禄；葛逻禄叶护将他逮捕，连同他的妻子儿女和麾下数千人，一起送给唐朝。九月十六日，朝廷加授葛逻禄叶护顿毗伽为开府仪同三司，赐爵金山王。
9 冬，十月十一日，皇帝前往华清宫。
杨国忠与虢国夫人宅第相邻，昼夜往来，没有限度；有时并辔走马入朝，不施障幕，道路为之掩目。
三位夫人（虢国夫人、韩国夫人、秦国夫人）将跟从皇帝车驾前往华清宫，先在杨国忠家集合；车马仆从，充溢几条街，锦绣珠玉，光华夺目。
杨国忠对宾客说：“我本出身寒微，只因杨贵妃的关系，得到如此高位，不知道以后怎么下台。但想来我是得不到什么美名的，不如尽情享受极乐。”
杨氏五家，每家奴仆队伍各以一种颜色的衣服相区别；五家合队，灿若云锦。杨国忠仍用他剑南节度使的旌节在队伍前面做先导。
杨国忠的儿子杨暄参加明经考试，学业荒陋，不及格。礼部侍郎达奚珣畏惧杨国忠权势，派他的儿子、昭应县尉达奚抚先行前往、报告情况。
达奚抚在大门外等候，等到杨国忠入朝上马，小步跑到马下；杨国忠以为他的儿子必定中选，面有喜色。
达奚抚说：“我家大人向相公报告，郎君考试，不合格；但是也不敢让他落榜。”
杨国忠怒道：“我儿子还愁不能富贵吗？让你们这些鼠辈来卖人情！”策马不顾而去。
达奚抚惶惧，写信给他父亲说：“他恃挟贵势，根本不把我们当人看。怎能跟他谈论是非曲直？！”于是将杨暄考试成绩列为上等。
后来杨暄做到户部侍郎，达奚珣才从礼部调到吏部；杨暄与自己的亲信们说起，还叹息自己被埋没太久，而达奚珣升官如此之快。
杨国忠既掌握大权，无论朝廷或地方官员，向他贿赂、赠送的财物像车辐集中于车轴一样涌入他的家门，仅绸缎就积累至三千万匹。
10 皇帝在华清宫，想要夜里出游，龙武大将军陈玄礼进谏说：“宫外就是旷野，怎能不防备万一？陛下如果一定要夜游，请回长安城再说。”皇帝于是返回。
11 本年，安西节度使封常清攻击大勃律，进军到菩萨劳城；前锋屡战屡胜，封常清想乘胜追击。斥侯府果毅、段秀实进谏说：“敌人兵弱而屡败，这是在引诱我军；请搜查左右山林。”封常清听从，果然发现伏兵；于是大破敌军，受降而还。
12 中书舍人宋昱掌管官员选拔事务，前进士、广平人刘乃认为选拔制度不完善，上书给宋昱，认为：
“大禹、后稷、皋陶同居于舜的朝廷，法令尚且规定说要物色有九德（出自《尚书》）之人，要考核九年的政绩。而近代的人事主管部门，根据一篇文章、一次见面的印象，就决定他的升迁。
为什么古代考察一个人要那么长时间，而现在又如此之快呢？假如周公、孔子现在来参加候补官员选拔，考察他们文辞的华丽，则不如徐陵、庾信；口才的敏捷，又赶不上啬夫，又有什么时间去跟他们谈论圣贤的事业？！”
【学以致用】
关于刘乃的上书，思考几点：
1，想解决问题，要找对人
刘乃发现了选拔制度的问题，可是，这种组织机制问题不是宋昱能够解决得了的。
这种问题的产生在于杨国忠，但解决问题的核心不在于杨国忠，而在于李隆基。
李隆基的用人理念能否改变，他能否意识到杨国忠的做法已经破坏了李唐组织的发展，这才是重点。
我以前在老东家也发现了组织问题（19年导入股权激励时，几个管理者反而相约离职），后来我一直在想，这种问题产生的源头在哪里。
开始我觉得是我的直系领导（三老板）这里，后来觉得不对，真正的难点在于大老板那里
可以这么说，创始人的脑袋，就是组织的天，这个“天”（创始人的思维、精神穹宇）如果不开一条缝，内部发展是很难改变的，后面会发生些什么，基本上可以预测的大差不差。
一个公司的高层如果出现了杨国忠的这种存在，如果你不想混日子浪费时间，那就做好裁掉公司（跳槽）的准备。总比公司先你一步跑路要强吧。
2，在否的环境中，首先得认清现实
从李林甫到杨国忠，这就已经诠释了李唐公司已经处在“否”的环境中了
虽然李隆基这个老板还不错，问题在于，围绕他身边的信息都是假的，是被加工过的，他听不到真信息，下面有价值的声音也传不上去。
所以作为打工人来讲，认清现实，做好手上能做的工作，领取薪水养活家人就行了，
如果还有心气和时间，就想想为什么会产生这样的问题，以及解决方案是什么，细节步骤能否落地？只自己琢磨就行了...
毕竟连李隆基这个老板都只想着娱乐享受，他都不谈圣贤事业，你还能说什么呢。
网友评论