
《孟子》原文
孟子曰:“古之贤王,好善而忘势;古之贤士,何独不然?乐其道而忘人之势,故王公不致敬尽礼,则不得亟见之。见且由不得亟,而况得而臣之乎!”
译文
孟子说:“古代的贤君爱好行善,而忘记了自己的权势;古代的贤士又何尝不是如此?他们乐于行道,而忘记了别人的权势,所以王公不恭敬尽礼,就不能常常见到他们。相见的次数尚且不多,何况要把他们当做臣下呢?”
赏析
其意是说,具有德行的君王崇尚善行,并不在意自身所拥有的权势。因为推己及人的所为是至善本性的自然流露,他与名利权势没有多大的关系。如果只顾忌自己的权势名利,与自我为中心的人是难于做出利益大众的事业的。
以此同时,那些志行高洁,才能杰出的人亦能如此。他们乐于行善,把道德修养作为人生的最高价值,而忘记别人的权势。所以,即是王公贵族,如果不对他恭敬的人敬到礼数,也不能多次和他相见,更别提要他做臣下了。
网友评论