大家还记得吗？上节课King老师教大家在英语中如何用Dog(狗) 来形容人，我们发现，当别人形容你“狗”的时候并不一定是贬义，极有可能是褒义的。
而好学的你可能会产生疑问，如果用其他动物来形容人会不会也有褒义的意思呢？
既然同学们这么好学，King 老师就借这个机会，教一下大家在英语中怎么用其他动物来形容人，同时揭示一下它们背后的意思。
1.Fat cat
Mr. King is a fat cat.
King 老师是只肥猫？这到底是什么意思啊？
噢！原来这句话是想说King老师是个有钱有势的人。
在以前的欧洲贵族家里，他们都喜欢养猫，而这些猫在家里的生活肯定惬意，穿得暖吃得饱，时间长了就越来越肥了。
所以，“Fat cat”也引申为有权有势的人。以后大家遇到有钱人，就不要称呼他们土豪啦，高级一点，称呼他们Fat cats。
2.Sitting Duck
You can't go to the slum unarmed, Mr. King. Or you'd be a sitting duck!
怎么能说King老师是猫又是鸭呢？而且这次还是一只坐着的鸭！
我们很难才能打到一只正在移动的鸭子，但一只浮在水面上、一动不动的鸭子就很容易成为攻击的目标。
同学们都很关心King老师，知道我热爱教学，担心我去贫民窟教英语的时候，因为没有配备武器，最后只能坐以待毙，等着被贫民窟的坏分子欺负。
所以，a sitting duck有坐以待毙的意思喔！
下次，同学们如果遇到一些将要考试但不复习的朋友的时候，可以说 “You should start reviewing. Or you'd be a sitting duck!”。
3.Cash cow
Mr. King is a cash cow of the company.
Cash cow其实是跟钱有关系的。Cow是奶牛，挤完奶后，就可以卖奶赚钱 (Cash) 了。挤的奶越多，就能卖得越多钱，说不定哪一天成了一棵摇钱树呢！
此处说King老师是公司的摇钱树，可能因为他热爱教学，同学们都感觉到他的激情，喜欢他的教学，纷纷来报读他的课了。哈哈哈！
4.Dark horse
I couldn't believe my eyes that Mr. King won the marathon yesterday. He should be a dark horse. He doesn't do any sports.
Dark horse，即一匹黑马。
在一场竞赛中，原本不被看好的马匹在竞赛当中脱颖而出，赢得比赛，意旨出乎意料的赢家。
平常King老师一点儿运动都不做，还去参加马拉松，而且还得了奖，这不得了啦，肯定是匹黑马。此处的should有竟然的意思，表示惊讶。
5.Leech off
Mr. King's hard-earned savings were leeched off by rocketing housing prices.
Leech是水蛭，一旦被水蛭咬到，就会被牠吸血。同时Leech可以当作动词使用，引申出来有榨取某人的利益的意思。
面对着高昂的房价，King老师作为一个打工仔，辛辛苦苦存下来的血汗钱，都被房价榨干了。
其实在英语里面，有很多表达都是根据动物的一些特性来形容人的某个类似的特质。
比如，水蛭本身是吸血的，英语就会根据这个特性，用来比喻一些会榨取别人利益或者财物的人或物；猫之所以肥，是因为家里有钱，能给她吃得好穿得好住得好，所以英语会用肥猫来形容一下有钱人。
所以，下次同学们如果遇到用动物来形容人的英语句子的时候，可以不用紧张，想想这动物的特性，就能大概推测到底是在褒你还是贬你了。
作者简介
King老师
毕业于暨南大学，主修商务英语专业，辅修西班牙语，曾获得由外研社举办的「华南赛区商务英语实践大赛」一等奖。曾赴澳洲阿德莱德 Banksia Park International School 及台湾逢甲大学交换。
曾被中学母校聘用为英语导师，辅导中学生英语，其后曾在英语机构任教英语。擅长于教学经历中积累实用有效教学方法。从小接受两文三语教育，英语能力扎实，尤其在写作和口语方面。现任快乐国际语言中心英语高级讲师。
网友评论