1、別々に暮らす 泣きだしそうな空を
be tsu be tsu / ni / ku ra su / na ki da si / so u / na / so ra / wo
各自、分别 / 副词 / 生活 哭出来（xi的发音） / 看上去 / 连接前后 / 天空 / 宾语助词
各自仰望天空，孤单的快要哭泣。
2、にぎりしめる強さは今はもうない
ni gi ri / si me ru / tsu yo sa / ha / i ma ha / mo u / na i
握 / 紧(me=mai的发音）/ 坚强 / 主语助词 / 现在 / 已经 / 没有
紧握它的坚强，如今已不再。
3、変わらずいる心のすみだけで
ka wa ra zu / i ru / ko ko ro / no / su mi / da ke / de
不改变 / 表示强调 / 内心 / 的 / （隅）角落 / 仅仅 / 在（表示地点）
但仍有心的一角，未曾改变。
4、傷つくようなきみなら もういらない
ki zu / tu ku / yo u na / ki mi / na ra / mo u / i ra na i
伤口 / 受 / ..的样子 / 你 / 如果 / 强调 / 不需要
想着再也不要伤害你。
5、Lady きみは雨にぬれて
lady ki mi ha / a me / ni / nu re te
你 / 雨 / 表示被动的 / 打湿
Lady，你被雨打湿。
6、ぼくの眼を少し見ていた
bo ku no me / wo / su ko si / mi te i ta
我的眼睛 / 宾语助词 / 稍微 / 看（过去进行时）
略微凝视我双眼
7、どしゃぶりでもかまわないと
do sya bu li / de mo / ka ma wa na i / to
大雨滂沱/ 即使 / 没关系 / 连接前后
不顾大雨滂沱。
8、ずぶぬれでもかまわないと
zu bu nu re / de mo / ka ma wa na i / to
浑身湿透/
不顾浑身湿透。
9、口笛ふくぼくがついてく
ku ti bu e / fu ku / bo ku / ga / tsu i / te ku
嘴巴当笛子 / 吹 / 我 / 强调主语 / 追随 / 一直持续
我吹着口哨，追随你。
10、ずいぶんきみを知りすぎたのに
zu i bu n / ki mi / wo / si ri / su gi ta / no ni
表示相当 / 你 / 宾语助词 / 知道、了解 / 过于 / 表示明明
分明已对你了解太多。
11、初めて争った夜のように
ha ji me te /a ra so tta / yo ru / no / yo u ni
初次 / 争吵 / 夜晚 / 的 / 像
却仍会像初次争吵的夜晚时般
12、行かないで 行かないで
i ka na i de / i ka na i de
不要离开，不要离开
13、そう言うよ
so u i u yo
这样对你说
15、肩が乾いたシャツ改札を出る頃
ka ta / ga / ka wa i ta / sya tsu / ka i sa tsu / wo / de ru / go ro
肩膀 / 助词 / 干了 / T恤 / 检票口 / 提示移动的住处 / 移动 / 时候
衬衫半干走出车站时
16、きみの町じゃもう雨は小降りになる
ki mi no ma chi / jya / mo u / a me / ha / ko bu ri / ni na ru
你的城市 / 在 / 已经 / 雨 / 强调 / 小降雨 / 状态
你的城市已只是绵绵细雨
17、今日だけが明日に続いてる
kyou / da ke / ga / a si ta / ni / tsu du i te ru
今天 / 只有 / 强调 / 明天 / 强调方向 / 表示持续，继续（继续明天）
只有过完今天明天才会到来
18、こんなふうに きみとは終われない
ko n na / fu u ni / ki mi / to / ha / o wa re na i
这样的 / 样子 / 你 / 和 / 强调和 / 结束
和你不会就这样结束
19、Lady きみは今もこうして
lady ki mi ha / i ma mo / ko u si te
你 / 现在也 / 这样做
lady 此刻你是否一如既往
20、小さめの傘もささずに
chi i sa me / no / ka sa / mo / sa sa zu / ni
比实际要小 / 的 / 伞 / 也 / 不撑 / 转为副词（地）
不肯撑伞
21、どしゃぶりでもかまわないと
do sya bu li / de mo / ka ma wa na i / to
大雨滂沱/ 即使 / 没关系 / 连接前后
不顾大雨滂沱。
22、ずぶぬれでもかまわないと
zu bu nu re / de mo / ka ma wa na i / to
浑身湿透/
不顾浑身湿透。
23、しぶきあげるきみが消えてく
si bu ki / a ge ru / ki mi ga / ki e te ku
水花 / 扬起来的意思 / 你 / 提示主语的助词 / 渐渐消失
你卷起水花，渐行渐远。
24、路地裏では朝が早いから
ro ji u ra / de ha / a sa / ga / ha ya i / ka ra
小巷里 / 在 / 早上 / 助词 / 早 / 表示原因
小巷的清晨总是更早到来。
25、今のうちにきみをつかまえ
i ma / no / u ti / ni / ki mi / wo / tu ka ma e
现在 / 的 / 在..内（强调现在） / 在 / 你 / 宾语助词（ao的发音） / ci的发音 抓住
我要趁现在抓住你。
26、行かないで 行かないで
i ka na i de /i ka na i de
请不要走 /请不要走
不要离开，不要离开。
27、そう言うよ
/so u /i u /yo
/ 那样 / 说 / 语气词
这样对你说。
28、どしゃぶりでもかまわないと
do sya bu li / de mo / ka ma wa na i / to
大雨滂沱/ 即使 / 没关系 / 连接前后
不顾大雨滂沱。
29、ずぶぬれでもかまわないと
zu bu nu re / de mo / ka ma wa na i / to
浑身湿透/
不顾浑身湿透。
30、口笛ふくぼくがついてく
ku ti bu e / fu ku / bo ku / ga / tsu i / te ku
嘴巴当笛子 / 吹 / 我 / 强调主语 / 追随 / 一直持续
我吹着口哨，追随你。
31、ずいぶんきみを知りすぎたのに
zu i bu n / ki mi / wo / si ri / su gi ta / no ni
表示相当 / 你 / 宾语助词 / 知道、了解 / 过于 / 表示明明
分明已对你了解太多。
32、初めて争った夜のように
ha ji me te /a ra so tta / yo ru / no / yo u ni
初次 / 争吵 / 夜晚 / 的 / 像
却仍会像初次争吵的夜晚时般
33、行かないで 行かないで
i ka na i de /i ka na i de
请不要走 /请不要走
不要离开，不要离开。
34、そう言うよ
/so u /i u /yo
/ 那样 / 说 / 语气词
这样对你说。
网友评论