On Children
BY K. GIBRAN
你的孩子并非你的孩子，
他们是自生命渴望而诞生的子女。
他们通过你来到这个世界，而并非因你而来。
他们伴你身旁，却不属于你。
你可以给予他们爱，而非思想。
因为他们有自己的思考。
你可以庇护他们的身体，而非他们的灵魂，
因为他们的灵魂植根于明天，
那你做梦都无法拜访的时空。
你可以拼尽全力，去成为他们，
但别想着让他们成为你，
因为生命永不倒流，也不与昨日一同滞留。
你是弓，
你的孩子们是触弦的生命之矢。
弓箭手在无穷间看定了目标，
祂用神力将你引满，
发射那箭矢飞速远去。
怀着快乐的心，在弓箭手的手中弯曲吧；
因为他爱那飞翔的箭，
也爱那沉稳的弓。
On Children BY K. GIBRAN 你的孩子并非你的孩子， 他们是自生命渴望而诞生的子女。 他们通过...
翻译：她很喜欢孩子。 She has a soft spot for children. Children are...
翻译：她很喜欢孩子。 She is soft spot for children. （参考翻译：She has a...
翻译 Children are her soft spot. 造句 Musicals and ballet are...
回到目录 标题 原文 Introduction: Computers for Children 翻译 导论——计算...
翻译 She has a soft spot for children. I have a soft spot f...
作者：唐纳德 翻译：提壶的胖子 Well, we had all these children ou...
她很喜欢孩子。 She has a soft spot for children . （参考翻译：She has ...
英文诗作者：Gibran Kahlil/纪伯伦 翻译：繁星满天fx Your children are not y...
浅议诗歌翻译 翻译大多是吃力不讨好的事情，诗歌翻译尤其如此。而翻译韵律诗歌则是难上加难。我就自己粗浅的理解谈一谈看...
本文标题：【诗歌翻译】On Children
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/maidcltx.html
网友评论