硬读《随园诗话》（555）

补遗卷八（一三） 【原书补遗卷八·三六】

诗有通首平正，无可指摘，而绝不招人爱。晋人称王安北相对不厌，去后人亦不思是也。唐霍王元轨有贤名。或问人，“霍王何长?”其人曰；“无长。”问者愕然。乃答曰：“人必有所短也，而后见所长。霍王无所短，又何所见其长?”二事皆可参悟。

王安北，即王坦之，（330年－375年），字文度，太原晋阳（今山西太原）人，东晋名臣，尚书令王述之子。《世说新语·赏誉第八·(128)》谢太傅道安北：见之乃不使人厌，然出户去，不复使人思。详见《硬读<随园诗话>(492)》。

李元轨，（622年－688年），本名李元璹，陇西狄道（今甘肃省临洮县）人。唐朝宗室大臣，唐高祖李渊第十四子，母为张美人。多才多艺，深受李渊宠爱。武德六年，册封蜀王，贞观年间，迎娶侍中魏徵之女为妻，册封霍王，治理寿州、绛州、徐州、定州，抵御突厥进攻。唐高宗去世，连同侍中刘齐贤负责陵墓事务。垂拱元年（685年），授司徒、襄青二州刺史。垂拱四年（688年），卷入越王李贞叛乱，坐罪流放黔州，自杀于陈仓，改为虺氏。神龙元年，唐中宗复辟称帝，恢复李元轨生前爵位，还复李姓，陪葬于献陵。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

平铺直叙，文章大忌，作诗更是如此。近体诗字数有限，面面俱到，四平八稳，看似没有毛病，实是熟手常见之最大毛病。此类诗，反不如生手却有奇句之稚作喜人。当然，我们不能机械的理解“霍王无短亦无长”的说法，为突出所谓佳句而降低其他句子的水平，不能为显其高而让他人蹲下，而是要锦上添花，画龙点睛。