卷六

六十二

原文

        同年李湖，字又川，巡抚广东，以清严为政。舆人歌云：“广东真乐土，来了李巡抚。”圣眷甚隆，而积劳成疾。薨时，香亭往送入殓，见公面目手足作黄金色，光耀照人，亦一奇也!巡抚贵州，《入境口号》云：“双旌遥指贵阳城，紫盖红旗夹道迎。自愧书生当重任，不知何以报升平。”

译注

        我的同年中榜的朋友李湖，字又川，任广东巡抚，为官清政、严厉。轿夫们歌唱：“广东真乐土，来了李巡抚。”皇上也很尊宠他，后来积劳成疾。去世的时候，袁香亭去送他入殓，看见他面目手足都是黄金色，光彩照人，真一奇迹啊!他任贵州巡抚时，《入境口号》：“双旌遥指贵阳城，紫盖红旗夹道迎。自愧书生当重任，不知何以报升平。”意思：双旗老远酒指向贵州城，紫色的车子红色的旗子夹道欢迎。自己一介书生担此重任实在惭愧，不知道怎样才能让一方百姓升平乐事。

        李湖（？－1781年），字又川，谥恭毅，江西省南昌府南昌县人，清朝政治人物、进士出身。乾隆四年，登进士，改山东武城县知县。后调任郯城县知县。乾隆二十年，任宁海州知州。乾隆二十六年，任山东泰安府知府，后改直隶大名府知府、保定府知府。乾隆三十三年，任直隶通永道、清河道、直隶按察使。乾隆三十五年，任江苏布政使，护理江苏巡抚。乾隆三十六年，任贵州巡抚。乾隆三十七年，署云南巡抚，后实授云南巡抚。乾隆四十三年，任湖南巡抚。乾隆四十五年，任广东巡抚。

        舆人1.造车工人。《周礼·考工记·舆人》：“舆人为车。”《韩非子·备内》：“故舆人成舆，则欲人之富贵；匠人成棺，则欲人之夭死也。”2.古代操贱役的吏卒。《左传·昭公四年》：“舆人纳之，隶人藏之。”杜预 注：“舆、隶皆贱官。”3.众人。《国语·晋语三》：“惠公 入，而背外内之赂。舆人诵之。”韦昭 注：“舆，众也。”南朝 梁 何逊《七召·治化》：“採舆人之片言，纳匹夫之小善。”宋 王安石《上富相公书》：“伏惟体道为国自重，以答舆人之心。”章炳麟《代议然否论》：“若己意与舆人反，则辞谢不行可也。”4.轿夫。

        袁树，（1730—？），字豆村，号香亭，浙江杭州府钱塘县人，居江宁（今南京）。雍正八年生，卒年不详。乾隆二十八年（一七六三）进士，为广东肇庆知府。精鉴别，工诗，善山水，得扰凡民（凤）传，用笔用墨之间，饶有自然之趣。沈厚虽不逮师，而毫端简净浑脱，有士气而无习气。《墨香居画》识》、《墨林今话》、〈桐阴论画》、〈画传编韵》袁枚之弟．