庆历四年时的春天，滕子京因被贬而坐镇巴陵郡成为太守。等到明年，政务亨通风调雨顺，百姓安宁喜悦和睦，从前已然荒废的事务再次振兴。于是岳阳楼便被重新修建，其原来的规模大大扩增，古往今来唐代今朝贤者才人的诗词歌赋被刻于其上，其又特意嘱托我为此作赋一篇。
依我来看，这巴陵郡的一片繁盛美丽景象，还是在那洞庭一湖。这湖衔接着那远处群山，吞涌万里的长江水，气势磅礴浩荡，交汇于天涯而不见边际。晨时艳阳光辉照耀晴空万里，午夜时分则阴沉一片，诸多般气象一日之内变化万千。这便是岳阳楼之景象，前人赞扬诉说已足详尽。实则此处于北直通巫峡，于南可及潇、湘之水，为官遭贬之落魄者、四方吟游而来的文人墨客，常常会聚于此。此些众人同是面对这一方天地盛景，心中之情，又怎会相同呢？
若是恰逢阴雨连绵不断，甚至于数月不见晴日。阴冷的狂风声势滔天怒号，一片污浊的海浪势要翻天；日月星辰的光辉隐去，迷蒙之间不见连绵山岳之形；商客旅人再难通行，桅杆船桨系数折断。将至傍晚，天地之间一片昏黑，依稀听得虎于深林间长啸，猿猴似是悲哀啼鸣。若此时往登此岳阳楼，便怀背井离乡之苦，他国异客之愁。心中仅剩对那讥讽谗言之惧。满眼荒芜萧条景象，只感满怀悲戚，仿若至极。
若到了那春风柔和景色明丽的日子，湖水一片平静，不泛波澜。远方光亮交汇于水天相接之处，碧波万顷。 沙鸥在天空中盘旋飞翔，赤色亮丽的鱼儿涌现于湖中。岸边、沙洲上兰草生长，一片繁茂青葱景象。有时万里的烟尘于一刻消散，洁白肃穆的月光遍照千里。金色波光闪耀在水面，一片静寂的月影仿佛洇入水中的玉璧，伴着那渔人歌声相互唱和，这该是怎样的至极之乐！若此时往登此岳阳楼，便得心神怡然自得之乐。一时之间，便得以忘却那凡尘旧事、荣辱得失，举杯于清风明月中，只记得那得意喜乐形。
叹兮，感兮！我曾求的那古时的仁者圣贤之心，也许与这二者不曾相同之处便在于，不因外物之盛衰与个人一时得意失意或悲或喜。高居宗庙之上，朝堂之中则忧那天下百姓，身处草莽之间，江湖之远则忧那宫中君王。可见不论其中任何一者，都常怀忧愁。那，何时方能乐呢？必定是“忧在天下之先，乐在天下之后”了。叹兮！哀兮。若无此类人，我又将与谁人同归呢？
作于庆历六年，九月十五日。
网友评论