为什么《吐槽大会》的英文是Roast？吐槽的英文表达有哪些？

曾经，东方有金庸，西方有Stan Lee，

一位书写江湖，一位漫画宇宙。

但最近，他们相继离开，

让无数的人们感伤怀念。

金庸和Stan Lee（漫威之父）是一个时代的英雄偶像，他们创造了大家向往的快意江湖与漫威宇宙。虽然明知是虚拟的，但其中的英雄形象，足以让很多人有机会暂时脱离现实世界的压力，有了做梦和向往的可能。在追悼和怀念两位大师的同时，我们也发现，时代在变化，现代人面对压力，已经有了一种新的排解方式：吐槽！

Roast为什么这么火？

随着《吐槽大会》的热播，“吐槽”一词也火了起来。很多《吐槽大会》的粉丝会发现，它的英文是Roast。Roast在这里的意思是“An event where people celebrate someone’s life by telling funny stories about them”，大家一起把某个人“烤一烤”，也就是把他的趣事糗事抖一抖、聊一聊！是不是很形象？

其中吐槽的人叫做roasters，而被吐槽者则叫做roastee。

        举个栗子：

That movie star made good-natured jokes in the roast.

        那个电影明星在吐槽节目里面开了善意的玩笑。

        栗子2：

Most people are fine with getting roasted.

        大多数人都能接受善意的嘲弄。

        *这是源于roast作为动词的一个含义，即“善意地嘲弄某人”。

日常吐槽就用Tease！

听起来吐槽像是很负面的词？No no no，其实吐槽更多地时候是在开玩笑、调侃，让生活多一些趣味。所以，调侃意味的吐槽英文可以用tease来表示，它的意思是“戏弄、嘲笑”。

        例句：

1）Eva always teases me that my green dress is weird.

        伊娃总是嘲笑（吐槽）我绿色的裙子很奇怪。

2）Let him go! He is just teasing Bill and it will be fine.

        别管他！他只是在和比尔开玩笑（吐槽），一会儿就会好的。

这些“吐槽”金句你要会说哦！

        吐槽已经成为很多人生活中必不可少的一种解压方式。下课了吐槽一下今天的作业，下班了吐槽一下今天的工作，遇到什么糟心的事，别生气、别上火，吐槽吐槽，有益于身心健康。这些吐槽金句快来收藏吧！

        1.You are nuts.

        你疯了。

        例句：

        You must be nuts to swim in winter.

        你冬天游泳真是疯了。

        2. You are good with words.

        你可真会说。

        例句：

I apologize to you.You are really good with words.

        行行行，我向你道歉，你太会说了。

        3. You’ve gone too far!

        你太过分了！

        例句：

        You’ve gone too far! I don’t want to see you.

        你太过分了！我不想理你了！

        南京英孚青少儿英语于2002年成立，16年来深耕南京。专注3-18岁孩子英语教育，英语启蒙、英文阅读兴趣、考试学习、出国留学来英孚就够了。我们的运行及管理遵照EF全球统一模式。50年专业英语教育经验值得信赖，关注英语，关注孩子。