富贵人家子弟，多不成器，其源由于爱之不得其道，或偏与钱财，或偏令穿好衣服。钱随彼用，则必至妄吃致病。若为彼存以生息，余不得者，于父母生嫌心，于所偏得兄弟姊妹生忌心，皆非所以教孝教弟之道。若女有钱，出嫁必以钱自骄，或轻其夫，或不洞事，以钱助夫为不法事。欲儿女成贤人，当为培福，不当为积财。财为祸本，汝等看多少白手起家者，皆由无钱，自勤而来，而大富家多多不久房产一空。故古人云，遗子黄金满籝yíng，不如教子一经。能读则读，不能读，或农或工或商，各有一业，为立身养家之本。女子若有钱，明道理，钱固为助道之本，不明道理，则害其女，并害其婿，并害其外孙，孙女矣。汝母善理财，幸汝家祖德深厚，故兄弟姊妹，皆贤善和睦。或于一人，有偏私偏爱，亦不至彼此计校，然不可以此为法。须令儿女永无计校之嫌隙可生，及倚恃之骄情长起，庶几家道兴而子孙通皆循规蹈矩矣。光 之性情多络索，以汝兄弟以 光 为师，恐后来或致儿女受害，故为絮叨及之，切勿谓所说无因，视作废言，幸甚。但祈汝兄弟认真念佛，则为报母之恩，亦为报佛之恩矣。
增广·复周孟由昆弟书
如诚法师译
富贵人家的子弟，大多不成材，其中的源由是疼爱他们不得法，或者只是给他钱，或者只是让他穿好的衣服。钱随他用，就必定会乱吃，导致生病。如果为他存起来生利息，其余得不到钱的，对于父母生起嫌怨心，对于得到钱的兄弟姊妹生起嫉妒心，都不是教育孝道，教育悌道的办法。如果女子有钱，出嫁后必定因为钱财而自我骄慢，或者轻慢丈夫，或者不洞事理，将钱财帮助丈夫做不法的事。想要儿女成为贤人，应当为他们培福，不应当为他们积财。钱财是灾祸的根本，你们看过多少白手起家的人，都是由于没有钱，自己勤苦得来，而大富之家，大多不久就房产一空。所以古人说：遗留给子孙满箱的黄金，不如教给子孙一部经籍。能够读书就读书，不能读书，或者务农，或者做工，或者经商，各有一个职业，作为立身养家之本。女子如果有钱，明白道理，钱固然是帮助行道之本，不明白道理，那么就害了女儿，也害了女婿，以及害了外孙孙女啊！你母亲善于理财，幸而你家祖德深厚，所以兄弟姊妹，全都贤善和睦。或者对于一个人，有偏心偏爱，也不至于彼此计较。然而不可以此作为法则。必须令儿女永远没有计较的嫌隙，可以生起，以及倚恃钱财的骄慢之情长起，或许家道兴盛而子孙全都循规蹈矩啊！我的性情比较络索，因为你们兄弟二人以我为师，恐怕以后或者导致儿女受害，所以絮叨地说了这些话，千万不要认为我所说的无所凭借，看作废话，就很庆幸。只是祈望你兄弟二人，认真念佛，就是报母恩，也是报佛恩。
网友评论