【原文】
6·18子曰：“质（1）胜文（2）则野（3），文胜质则史（4）。文质彬彬（5），然后君子。”
【注释】
（1）质：朴实、自然，无修饰的。也泛指内在的东西。
（2）文：文采，经过修饰的。也泛指外在的东西。
（3）野：此处指粗鲁、鄙野，缺乏文彩。
（4）史：言词华丽，这里有虚伪、浮夸的意思。
（5）彬彬：指文与质的配合很恰当。
【译文】
孔子说：“质朴多于文采，就像个乡下人，流于粗俗：文采多于质朴，就流于虚伪、浮夸。只有质朴和文采配合恰当，才是个君子。”
【感悟】
以前听到文质彬彬这个词的意思的时候，好像是一种意思。今天阅读的原文却感觉到是另外一种意思。
光从它的本意出发去理解，好像不容易理解似的。如果我们举四大名著的例子就容易的多了。比如我们读《水浒传》的时候，我们总感觉大部分的英雄豪杰，说话处事非常粗鲁。比如武松和鲁智深。但是成年之后有了自己的生活经历之后，再回过头来分析这两位英雄好汉，他们正符合孔子所说的质胜文则野，也就是他们说话处事虽然表面非常粗鲁，但是他们的本质却非常的正直质朴真诚。所以他们最终都能得以善终。
而在《红楼梦》这部小说之中，不少人物说话处事八面玲珑，滴水不漏，比如其中的王熙凤就是如此，但是她这个人重利轻义，最终却落得的吃力不讨好，夫不爱，下人不敬，女儿受苦，好在其实他并不看重的刘姥姥却最终救了他女儿。
孔子深通人情世故，所以他提倡要“文质彬彬，然后君子”。
网友评论