【文·艾冰台】
刷小视频总会刷到一些“上海人”教人说上海话，听起来觉着蛮奇怪。他们所说的上海话，只能说是某个市区的沪语，作为魔都来说，地方虽然不大，但是语音语调还是相差不小。
对于我们这代人来说，尤其是生活在郊区（好听说叫郊区，老早称乡下人，比所谓“外地人”好听一些的称谓）的我来说，每次到市区走动或者购物，总有点自卑。哪怕去市区书店买书，开口说话，那一口“乡下口音”生怕被营业员笑话。
上海郊区地方不小，方言差异也挺大。浦东一片是一大块，就像以前的独角戏明显，毛猛达学的那种“大佬官，风大来霞啦”，鼻音重的口音特色明显。但是大到了南边的奉贤，金山，语音语调完全不同。再往西往北，松江，青浦，嘉定，也是相差很大，给不用说崇明了。记得大学时，寝室里一帮上海人，最后交流的语言竟然是普通话！浦东人，青浦，金山，嘉定，市区，竟然有时简直是鸡同鸭讲。郊区的都可以听懂市区的，但是反过来就不一定听得懂。
有同学娶了市区的女孩作为老婆，跟着他回老家（郊区），每次交流就像是娶了外地或者是国外的，他在中间作为翻译。母亲说一句翻译给老婆听，老婆回一句他得翻译给母亲听，每次回老家他总觉得自己出国了一般。
那时市区人家总有种自我的优越感，也可以说是要门当户对。记得读大学时班级里有一对情侣，大一就开始谈的。这一对情侣经过四年相思相爱，我们都以为大学毕业了可以修成正果。过年以后聚会，才知道大学毕业了竟然无情地分手了。其中的原因也是年代的牺牲品，令人不甚唏嘘。同学聚会时，这两人也是你来了我就不去，你去了我就不来。语音语调竟然影响到了婚丧嫁娶。
可如今方言的根系正在松动，走在路上，地铁车厢里此起彼伏的都是普通话，像无形的橡皮擦，悄悄抹去声音的胎记。曾经风靡上海滩的独角戏，沪剧，还有多少人还在听？还能听得懂吗？
独角戏或许只记得姚慕双·周柏春，以及他们的双字辈弟子，以及他们的徒孙辈，毛猛达，沈龙海，阿庆……再往后真的不记得还有谁。沪剧也只停留在茅善玉，孙徐春这一辈了。至于沪剧，估计看的人更少。要不是今年春晚出来个陈丽君，还真的不知道竟然还有人唱越剧。
好在总有些倔强的生长。微信视频，小红书，总有人不遗余力地教说上海话，虽然缺少些韵味，但不管怎么样，有人教有人学那是好现象。听说，南京西路的白领用上海话谈着跨国并购，短视频里"老克勒"用地道沪语解说当代艺术。最动人的是在医院走廊，听见九零后护士用吴侬软语安抚阿婆："勿要慌，吾勒该。"原来乡音从未远去，只是换了副面容继续生长。
又临近元宵节了，暮色中的豫园该亮起灯笼，穿旗袍的姑娘用上海话念着辛波斯卡。
种种可能
我偏爱电影。
我偏爱猫。
我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。
我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基。
我偏爱我对人群的喜欢
胜过我对人类的爱。……
当波兰诗句裹上江南语调，竟生出奇妙的和谐。或许方言本就不是琥珀，而是黄浦江的水，不断接纳支流奔向大海，却在某个转弯处，永远记得自己最初的流向。
2025.2.8
沪上北风斋
网友评论