🍃Lezione 116（053）条件式现在时和过去时的区别🍃
🍃前情提要🍃
1.本来2.过去将来
🍃本来🍃
过去将来时也可以表达将来也不能实现的愿望---本来！！！
我本来下个月要去意大利，但是我有个考试。
Avrei viaggiato in Italia il mese
prossimo, ma avròun esame.
什么叫做“与过去事实”/“与将来事实”相反?
->本来！Punto!
1.本来今天要把工作完成，但我身体不舒服。
Avrei finito il lavoro oggi, ma non misento bene.
2.本来我要给你一杯咖啡，但是咖啡喝完了。
Ti avrei offerto un caffè, ma èappena finito.
条件式过去时：表示事与愿违，无论过去还是将来。
条件式现在时：表示可能实现的愿望。
事与愿违vs得偿所愿
Marcello ti (chiamare) anche subito.
Marcello ti chiamerebbe anche subito.(可以实现)
Marcello ti avrebbe chiamato stasera per
invitarti a casa sua, ma èun po’ timido.(将来，不会发生)
Io sarei andato al mare, ma il cielo era
nuvoloso. (去不成海边)
Io andrei al mare oggi, fa troppo caldo.
(想去就去)
🌟语法解析🌟
🍁条件式现在时
某一条件下发生的动作
愿望（能得偿所愿）
委婉语气（包括寻求帮助，提出建议，发表看法，推测，ecc.）
条件式现在时
1.某种条件下所发生的动作。
Se avro fame，tra un po＇mangerei una pizza.
2.可以实现的愿望
Ho fame，mangerei una pizza.
3.委婉地提出建议
Seconde me，potresti mangiare una pizza.
🌷条件式过去时🌷
过去将来时
本来（过去，将来）
1.过去将来时
Mi ha detto Marco un＇ora fa che avrebbe mangiato una pizza.
2.本来
Averi mangiato una pizza stasera，ma io sto a dieta. （将来）
Avrei mangiato una pizza per il pranzo， ma la pizzeria era chiusa. （过去 ）
🌷单词
chitarra吉他tastiera 电子琴microfono 麦克风
la batteria(一套)架子鼓 耳机le cuffie
钢琴pianoforte 小提琴violino festival 盛会，节日
testi: testo 课文，文章；歌词=lyric
lirica: 古典诗歌
suona演奏suonare+乐器=play
suonare 听起来es: Suona strano. 听起来很怪。
autore:作者，词作者
tournée 巡回tournée mondiale世界巡回演唱会
cantante歌手
festival testia suona
autore tournée cantante
1.Tiziano Ferro è un cantante italianofamoso anche all’estero.
即使在国外也被认为是一个著名的意大利歌手。
2.Quest’anno Andrea Bocelli faràuna tournée mondiale.
2.进行一次世界巡回演唱会。
3.Eros Ramazzotti compone anche i testi delle sue canzoni.
歌曲的词也是他自己来写。
Nei suoi concerti Riccardo Cociantesuona ilpianoforte.
Con Volare，Domenico Modugno ha vinto il festival __di Sanremo nel 1958.
Lucio Dalla èl’ autore _della belisima canzone Caruso,interpretata anche dal grande Luciano Pavaroti.
🍃意国万花筒 🍃
歌手Fabrizio de Andrè
歌曲Bocca di rosa.
🌈鼓励我的意语句子🌈-摘自沪江意大利语
🍁意语美文🍁Ridi ogni volta che puoi
Ridi ogni volta che puoi: èuna medicina a buon mercato.
尽可能大笑：这是一种“物美价廉”的药。
网友评论