我看路遥和他的《平凡的世界》——病句例谈

我看路遥和他的《平凡的世界》

——病句例谈

韩同常

路遥（1949——1992年），原名王卫国，当代著名小说家，去年被评为“改革开放100位先锋人物”之一。1991年，其长篇小说代表作《平凡的世界》被评为第三届茅盾文学奖，该小说和同名电视剧颇受热捧。然而，作为风靡全国数十年的长篇小说作品，却至今存在着个别病句，这是有伤大雅的。例谈如下：

我看路遥和他的《平凡的世界》——病句例谈

一、“咱们村的情况你又不是不熟悉？”一句，多用了一个“？”。

《平凡的世界》第一部卷一第七章第57页，在描写大队干部孙玉亭时，写了这样一句莫名其妙的话：

“咱们村的情况你又不是不熟悉？”

这句话的语境意义是“你对咱们村的情况很熟悉”，语气上是陈述和肯定，而且通过双重否定副词（不……不……）加强了肯定的语气，这是符合实际的表达。可是，句末再加一个“？”，就使陈述和肯定的语气变成了疑问的语气了，意思是“咱们村的情况你不熟悉？”，这与实际情况不符，因为对话人——孙玉亭的侄子、生产队长孙少安，的确非常熟悉本村情况。

可见，这句话中的“？”是多余的，加上一个“？”，是自相矛盾了。

二、“那好，让我现在就过去让她走”这句话，第一个“让”是多余的。

第一部卷二第二十二章第241页，在描述县革委会副主任田福军、张有智批评公社干部随便抓人劳教时，写了这样的话：

“那好！让我现在就过去让她走！”刘志祥说着就出去了。

这自然是一句有陕北方言特色的表达，这种表达在方言交流中是约定俗成的、没有语病的。作为下级公社干部的刘志祥，在上级领导面前顺从地接受指示，主动把自己变为“被动者、受动者、受支配者”，而行为动作“过去”和“让”的发起者、主语“我”，又兼任了第一个使令动词“让”的宾语，这样就突出体现了“我”是“顺从而为”的意味，有尊重对方的意思。然而，这种表达在通行的现代汉语普通话和书面语中是不多见的，语法毛病在于句中出现了两套“主谓”成分，句式杂糅。因此，在书面传播时，应该删掉第一个“让”字。

三、“他把砂锅放在火上，和小陈开始拉呱起了家常”，这一句是谓宾不搭配。

第二部卷三第一章第420页，有一个典型的病句：

他把砂锅放在火上，和小陈开始拉呱起来家常。

在卷六第二十八章第1048页也有这样的非典型表达：

（副总理）他走过去，在各级领导众目睽睽下和这两个老乡拉呱了一会家常，询问了他们的家庭生活状况。

这两句话，“拉呱”，和“说话”同义，是动宾短语，已经失去了动词词性，具有名词功能，“拉呱”作谓语的时候，就不能带宾语了。例如，句子“我们在拉呱”是没有毛病的，但是说“我们在拉呱家常”，就是谓语和宾语不搭配，或者说宾语重复。“拉呱起了家常”这种非典型、不规范表达，不能因为是“名家名著”而任性传播。

四、“农村实行了以户为单位的生产责任制后，水利和灌溉设施破坏得很严重”一句，“水利”和“灌溉”不能并列。

第十一章第720页有一句议论性的描述：

“农村实行了以户为单位的生产责任制后，水利和灌溉设施破坏得很严重”，这句话中“水利”是大概念，可以涵盖“灌溉”，二者不能并列，应该去掉两个词中的一个。

对于一部鸿篇巨制，虽然区区几个病句不是大毛病，但是，为了避免误导读者，我觉得还是有指出和修正的必要。

我看路遥和他的《平凡的世界》——病句例谈 我看路遥和他的《平凡的世界》——病句例谈 我看路遥和他的《平凡的世界》——病句例谈