卷六 诗情愈痴愈妙
九十七、晓棠妙诗
【原文】英梦堂相公，与裘文达公同在户部，谓裘曰：“有句云：‘官久真成强弩末，归迟空望大刀头。’君猜是何人之作？”裘以为放翁逸诗。已而知是桐城石晓堂，乃大惊叹。石屡欲访余，以官楚南路远，时时托方绮亭明府寄声道意。方诵其《舟行》云：“击汰过簰洲，人在烟中语。中流一舟来，空濛数声橹。”“少妇善操舟，小儿能荡桨。渔翁不捕鱼，船头坐补网。”晓堂，名文成。
晓堂亡后，其子某抱遗集来，索余作序，云：“先人志也。”余摘其佳句，五言如“角声沉暮雨，雁影起寒沙”，“水喧村碓急，云堕寺门低”，七言如“沙边水退犹存迹，烟际帆遥似不行”，“买田阳羡宵宵梦，作客并州处处家”，“窥鱼浅渚翘双鹭，待渡斜阳立一僧”，“入店已非前度主，拂墙犹有旧题诗”，“僮嫌解橐寻诗稿，客忌登舟算水程”，皆妙。
［译文］英梦堂相公和裘文达公同在户部，英梦堂对裘文达说：“有一句诗为在仕途上羁留过久，便成了强弩之末，毫无劲力，归乡已晚，只有空望大刀头。＇您猜一猜这是谁写的？”裘以为是陆游散逸流失的诗。后来才知道是桐城石晓堂作的，大为惊异赞叹。石晓堂几次都想来探访我，但由于楚南官路太远，不时托方绮亭明府捎话致意。
方绮亭诵读他的《舟行》诗为：“击水摇桨路过簿洲，江面烟雾茫茫，只听到雾中人说话的声音。船到中流时，见有一舟驶来，水光空濛凄迷之中，听得摇橹声声。少妇划船划得很熟练，小孩子也能够荡桨了。渔翁却不捕鱼，坐在船头补渔网。”（晓堂，名叫文成。）
晓堂死后，他的儿子抱着他的遗稿来见我，请我为诗集作序，说：“这是先父的意旨。”
我摘抄其中的佳句，五言诗如：“傍晚的潇潇雨中，画角之声沉寂下来，鸿雁在清冷的沙洲上飞冲而去。”“水流湍急，哗哗流过村子里的舂米作坊，空中的云低低地垂落到寺院中。”他的七言诗如：“水退落下去，在沙岸上仍留了痕迹，烟波江上，船帆遥遥看起来仿佛静止不行。”“夜夜梦中购买阳羡田地，自在异乡为客处处都可为家。”“一对鹭鸶跷着脚在浅水处窥看游鱼以便捕食，斜阳余辉之中，有一僧等着渡船划来过河。”“进入客店之中，发现以前主人已经不在这儿了，拂拭去墙上尘灰还可看见旧时题的诗句。”“童儿不情愿解开袋囊寻找诗稿，客人不喜欢登上船后算水程远近。”这些诗都很妙。
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 晓棠妙诗”。
英梦堂相公，与裘文达公同在户部，谓裘曰：“有句云：‘官久真成强弩末，归迟空望大刀头。’君猜是何人之作？”裘以为放翁逸诗。
已而知是桐城石晓堂，乃大惊叹。
石屡欲访余，以官楚南路远，时时托方绮亭明府寄声道意。
方诵其《舟行》云：“击汰过簰洲，人在烟中语。中流一舟来，空濛数声橹。”
“少妇善操舟，小儿能荡桨。渔翁不捕鱼，船头坐补网。”晓堂，名文成。
晓堂亡后，其子某抱遗集来，索余作序，云：“先人志也。”
余摘其佳句，五言如“角声沉暮雨，雁影起寒沙”，“水喧村碓急，云堕寺门低”，
七言如“沙边水退犹存迹，烟际帆遥似不行”，
“买田阳羡宵宵梦，作客并州处处家”，
“窥鱼浅渚翘双鹭，待渡斜阳立一僧”，
“入店已非前度主，拂墙犹有旧题诗”，
“僮嫌解橐寻诗稿，客忌登舟算水程”，皆妙。
网友评论