《我的心迟到了》 「葡」费尔南多•佩索阿
Booklist ，2022—读书郎
———————————————
作者：佩索阿（1888—1935），葡萄牙诗人。在现实生活里，佩索阿32岁时，遇到了“一生挚爱”，他疯狂地爱过，但又决绝地逃离了爱情。他的爱情是柏拉图式的，意识到这点后，他与爱人最终分手。他以不同的身份写了很多诗，如他所说，“我将灵魂分割成许多碎片/和许多人物。”
🪴看到了婚姻
而婚姻是一座叫治不好病的医院
太阳在你的金发上提炼黄金。
你已死。我活着。 还有世界，还有晨曦。
Marriage is a hospital where “disease incurable”.
我不要你爱我，爱是束缚，
爱要我同样去爱。而我要的是自由。期待是情感的一笔债务。
我的爱情，不让我心如止水，静静地固守一方。
总有一种思绪叫我兴奋莫名，总有一种相随的欲望叫我远离自我，
把我带到我所爱并想得到的人的身边。
I don't want you to love me. Love is a shackle.Love wants me to love back. And what I want is freedom.
没有被造物赋予美貌的人，
身体会说：你别去爱！
丑是命运刻好的印章，把你的灵魂抵押给孤寂
无论你得到爱情与否，你都会老去，老去时你失去了爱情，也胜过你一无所获。
Ugliness is a seal carved by fate, mortgaging your soul to loneliness
万物与我都是荒诞的静寂，此时我想你
当万物都是虚无，在夜的阒寂里，我想你， 寂静中，喧哗也是寂静。
而我，一个孤单的旅人，在朝向上帝的旅行中 停住脚步，徒然地想你。
过往的时光中，你是永恒的一刻， 就像是万籁的寂静。
The world and I are absurdly silent. At this moment, I miss you.
你要的越少，就得到所有。
你一无所求，就获得自由。
“别人给我们爱 也同样向我们索取，把我们压迫。”
“没有人会爱任何别的人，他只爱 别人身上属于自己的东西，或者他的假设。”
“让自己变得坚强，你才会少经受 一些苦痛。”
The less you want, the more you get. You want nothing and you're free.
每一种事物都在它的时间里拥有自己的时间。 树木在冬天不会开花， 春天的田野，看不到白色的冰寒。
我荒凉的额头，头发已见灰白。 我青春已逝， 目光也愈加暗淡， 我的嘴唇失去了亲吻的权利。 假如你依然爱我，那么为了爱的缘故，别再爱我： 不要同我一起背叛我。
Every thing has its own time in its time.
我看见，我遗忘，就像尘世在埋葬，万木尽凋零。 我因为正在感受而无法开口， 我正在聆听自己如同聆听他人.
没人爱你，也不要伤心。他们觉得 你是谁就是谁，你只是个陌生人。
你是你所是的人，他们就会爱你，或者永远不会爱。
I see and I forget, like everything in the world is buried and thousands of trees got withered.
我把整颗心给你， 等来的却是冬天！
你无法完璧还我， 或许它已成碎片.
没有人会爱任何别的人，他只爱 别人身上属于自己的东西，或者他的假设。
我爱花，却不去寻找，如果花 开在我的眼前，我自然会欢喜。 而寻找的快乐，也会令人不快。
I give you my whole heart, and now it’s frozen.
You didn’t return my heart intact but broke it into pieces.
一旦我爱上别人，我想别人也会爱上我， 可是没有人爱我。 没人爱要归于一个不可抗拒的原因：命该如此。 我会再一次坐在家门前， 在阳光或雨水中安慰自己。 毕竟，对于没有人爱的人来说， 田野不如在被爱者眼里那般翠绿。 而感觉就是别去痴想这些。
好书推荐｜书单|精神读物｜书荒书摘|自我提升｜惊艳到你的句子｜情诗｜外国文学｜
网友评论