夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。
在东边坡地喝酒,醉了醒,醒了醉,回家已经半夜三更。家童沉睡,打呼鼾声像打雷,敲门都听不见,只好倚着手杖听江水潮声。
东坡的句子,不需要解释翻译,五个句子都像白话素描,“鼻息已雷鸣”“敲门都不应”,都不像诗句,颠覆了诗句一定要雕凿搞怪、刻意文雅的误解。
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。
在东边坡地喝酒,醉了醒,醒了醉,回家已经半夜三更。家童沉睡,打呼鼾声像打雷,敲门都听不见,只好倚着手杖听江水潮声。
东坡的句子,不需要解释翻译,五个句子都像白话素描,“鼻息已雷鸣”“敲门都不应”,都不像诗句,颠覆了诗句一定要雕凿搞怪、刻意文雅的误解。
本文标题:多情应笑我|倚杖听江声《临江仙》2
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mmxsadtx.html
网友评论