昨天送米米上学后我自己去了当地的图书馆借书，意外地发现这里竟然有一小区域是专门给学习各种不同语言的书，从小孩子的绘本到大人的言情小说，种类还是挺丰富的。我挑选了几本适合米米看的德语书，因为最近他的所有注意力都放在法语上（请查我之前的写的法语文章），接着又要学习日语，德语的时间相对少了很多，所以希望他有时间可以翻一下德语书。米米放学后一上车看到这么多书，开心地尖叫起来，连安全带都还没来得及装上就立即拿起一本看。
在睡觉前，他见我闲了下来在看绘本，马上拿起所有的德语书，坐到我旁边分享，他一直都很喜欢主动和我分享他所看过的书。以前小时候都是我在说他听，现在全程都是他在说我听。
他把新借回来的每一本书都认真地讲述已经看过的内容，遇到喜欢的那一页还会详细地翻译给我听。之后他拿出了一张下午刚临摹的飞船的画，这画着实让我吃惊。我能看到他是多么的认真去画线稿，多么小心地给线稿上色直到完成这张作品。
他所临摹的这个飞船其实就是新借的德语书里的内容，这本书讲述的是有关宇宙星球的各科科普知识。每一章他都详细地给我讲解里面的知识点，遇到一些还没看到的地方，他则用手指快速地阅读，以相当于英语的阅读速度快速地扫完整页，再从头给我一点点地翻译。我并没有训练过他的速读，他的德语阅读速度确实让我惊讶。
因为这本书是科普类，会有很多术语，阅读难度相对比较高。但他只查了两个单词，除了一些比较难发音的名字以外，其它的他都明白而且能用德语讲出来。我目测他现在的德语水平已经差不多和英语持平，在这么短的时间内提升到这种程度，可以说是非常惊人的。从一开始学习德语到现在，所查的单词量真的是很少，我也不明白他为何能知道单词的意思，我想他在学习的过程中已经破译了这门语言的规则。我问他为什么会知道某个单词的意思，他总是回答就是自自然然明白的，感觉有块磁石吸引着。这种感觉应该就是语感，像母语中文一样，有些字，虽然不会，但也总能猜到它的意思。即便猜错了，只要一知道正确的意思后，马上就学会了。不像我以前背英语单词，背了N遍还是忘记。
另外上星期我们去水族馆时，偶遇到一位德国爸爸带着4、5岁左右的小男孩，他们全程用德语在交流。我们刚好坐在他们的旁边在等待着工作人员给鲨鱼喂食，米米则翻译了所有小男孩和爸爸之间的对话。
米米学习德语的时间并不长，从去年开始的（详情请看我以前写的：学习德语不用一年？（Mimi从0到精通德语学习独家分享）。今年又把法语拿下了，所以分配给德语的时间会更少些，尽管如此每个月我都会找两三本德语书给他看，给他持续地输入。上个月他一共看了两本：《吉姆·克诺普夫与火车司机卢卡斯》（Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer）和《吉姆·克诺普夫与十三個海盜》（Jim Knopf und die Wilde 13），这系列的书米米真的是爱不释手，一遍又一遍地重复看，有些段落都能直接背下了，散步时和我也分享了很多次，现在还催着我帮他找剩下的书。
米米已经将德语内置成他的母语，学习其它的语言时也不会混乱到他的德语，相信他未来的德语路会越走越远。
网友评论