《浮生六记》中，沈复也花了不少笔墨追忆妻子与美食的故事。两百年前的芸，如果能穿越到现代，我想她一定是一位欢脱的美食博主。
春季，赏花温酒
沈复组织的这次园林聚会十分成功，所有人都玩得尽兴。很大程度上得益于芸出的这个雇馄饨担子的主意。芸道：“带一个砂罐去，用铁叉串着罐柄，去了馄饨挑的汤锅，把砂罐悬在炉灶上，加柴火煎茶，不也很方便吗？”
聚会地是苏州的南园、北园内。当日风和日丽，菜花金黄，蝶蜂乱飞，众人围坐在柳树荫下。先把茶烹起来，饮完茶，再暖酒热菜肴来饮食。游人见了，都啧啧称赞这个想法奇妙。
自制夏日香茶
夏天荷花初放时，晚上闭合，白日盛开。芸便用小纱囊，撮少许茶叶，放在荷花心。第二天早晨取出，烹了雨水来泡茶，香韵尤其绝妙。
秋季里吃什么？书中有描述，“对着菊花吃着螃蟹”。一句带过而矣。
臭腐乳和虾卤爪
这两样是芸最爱吃的。这两样，沈复开始是讨厌吃的。但是，在芸的感染下，却渐渐爱吃它们了。
正如他自己所说：“开始讨厌，后来却爱上吃了，想来真是不可理解啊。”芸道：“这好比情之所钟，虽然人家丑，你还是不嫌弃了”。
书中两人对此两样食材调侃辩论的语句，读来令人忍俊不禁。
沈复原文：
“狗无胃而食粪，以其不知臭秽；蜣螂团粪而化蝉，以其欲修高举也。卿其狗耶？蝉耶？”
“腐取其价廉而可粥可饭，幼时食惯。今至君家已如蜣螂化蝉，犹喜食之者，不忘本也。至卤爪之味，到此初尝耳。”
张佳玮译文：
“狗没有胃，却喜欢吃粪便，是因为它不知道何谓脏臭；蜣螂团粪球而化蝉，是因为它们想修行高飞。你吃这臭东西，算是狗呢还是蝉呢？”
“腐乳的好处是便宜，而且下粥下饭两便，我小时候吃惯了，如今嫁到郎君家里，已经像是蜣螂化蝉，算得飞升高举了，犹且爱吃这个，是因为不敢亡了本来出身；至于卤爪的味道，还真是嫁到这里，才初次尝到呢。”
读着这些语句，一个伶伢俐齿的女子活脱在眼前。看来“抓住男人的心，先抓住男人的胃”的这句话，从古至今都有它存在的道理。
网友评论